| Где не вспахано, где не сеяно,
| Donde no se ara, donde no se siembra,
|
| Кто на плаху, кто на север,
| Quién está en la cuadra, quién está al norte,
|
| Кто на Тибет, кто душе продался,
| que fue al Tíbet, que vendió su alma,
|
| Я на обед, я наигрался —
| Estoy para el almuerzo, he jugado suficiente -
|
| В живые игрушки
| en juguetes vivos
|
| В заводные души
| En almas mecánicas
|
| В волшебные тайны
| En secretos mágicos
|
| Я все нарушил…
| Rompí todo...
|
| Поломал все домики,
| Rompió todas las casas
|
| Растоптал все дворики.
| Pisoteó todos los patios.
|
| Где не тронуто, где не найдено,
| Donde no se toca, donde no se encuentra,
|
| Кто на трон, кто в путь не пройденный,
| ¿Quién está en el trono, quién no está en el camino,
|
| Год за год, поворот остался,
| Año tras año, el turno se mantuvo,
|
| Я всё испортил, я наигрался,
| Lo arruiné todo, jugué lo suficiente
|
| В живые игрушки
| en juguetes vivos
|
| В заводные души
| En almas mecánicas
|
| В волшебные тайны
| En secretos mágicos
|
| Я все нарушил…
| Rompí todo...
|
| Поломал все домики,
| Rompió todas las casas
|
| Растоптал все дворики.
| Pisoteó todos los patios.
|
| Что не в …, что не в меру,
| Lo que no está en..., lo que no está en medida,
|
| Кто в могилу, кто на Венеру,
| quién a la tumba, quién a Venus,
|
| Кто за правду, кто за ложь,
| quien es por la verdad, quien es por la mentira,
|
| Коль наигрался, так на место полож… | Si has jugado lo suficiente, entonces ponlo en su lugar... |