Traducción de la letra de la canción Женщина-тень - Шмели

Женщина-тень (original)

Мама, мама,
Лучше быть живым и пьяным,
Снова отказали тормоза —
Я домой вернусь не скоро,
В центре у часов под стрелкой
У меня свиданье в пять утра.
Её комната открыта, но душа её закрыта,
Мне осталось жить всего лишь день.
Ну, а завтра будет поздно, я лечу в далекий космос,
Облегчить смертельную мигрень.
Женщина-Тень.
Мама, мама,
Наша жизнь лишь телеграмма,
Некролог и пухом вся земля.
Город не заметит время
И свидание под стрелкой,
Где не дожидаются любя.

(traducción)

Madre madre,
Es mejor estar vivo y borracho
Los frenos volvieron a fallar
no volveré a casa pronto
En el centro del reloj debajo de la flecha.
Tengo una cita a las cinco de la mañana.
Su habitación está abierta pero su alma está cerrada.
Solo me queda un día de vida.
Bueno, mañana será tarde, estoy volando al espacio exterior,
Alivia las migrañas mortales.
Mujer Sombra.
Madre madre,
Nuestra vida es solo un telegrama
Obituario y por toda la tierra.
La ciudad no se dará cuenta de la hora
Y una fecha debajo de la flecha,
Donde el amor no se espera.