| Жертва (original) | Жертва (traducción) |
|---|---|
| Череп находят глубокой пещеры — | Calavera encuentra una cueva profunda - |
| Символ удачного дня и охоты, | Símbolo de un buen día y de caza, |
| Ведь завтра день дани, | Después de todo, mañana es el día del homenaje, |
| День дани для веры, | Día del homenaje a la fe |
| На поиск идут мужики-скороходы. | Los hombres-caminantes van a buscar. |
| А за болотом в обнимку с природой | Y detrás del pantano en un abrazo con la naturaleza |
| Жила, молода, доброта… | Vivida, joven, amabilidad... |
| Бледна, непорочна, | Pálido, sin mancha |
| В траве спала сочно, | Dormí jugoso en la hierba, |
| И красою сияя, доброта… | Y brillando con belleza, bondad... |
| Жадные руки связали, нет силы | Manos codiciosas atadas, sin fuerza |
| Ей разорвать оковы судьбы. | Ella romperá las cadenas del destino. |
| На камни холодные, словно в могилу | Sobre piedras frías, como en una tumba |
| Её приковали, не слушав мольбы… | La encadenaron sin escuchar sus súplicas... |
| Жертва! | ¡Víctima! |
| Такая жертва! | ¡Qué sacrificio! |
| Жертва! | ¡Víctima! |
| Дань! | ¡Tributo! |
| Она всё рыдала, | ella siguió llorando |
| Что, мол, не такая | Lo que, dicen, no es así. |
| Совсем неземная доброта, | Bondad absolutamente sobrenatural, |
| Но слушать не стали | pero no escucharon |
| Ножи все достали | Tengo todos los cuchillos |
| И вскрикнула нежно доброта | Y suavemente la bondad gritó |
| Кровь полилась, словно быстрые реки | La sangre fluía como ríos rápidos |
| Всё больше да больше, не убежать | Más y más, no huyas |
| И молвила девица: «Эх, вы, человеки… | Y la niña dijo: "Ay, gente... |
| Не стоит добро его жизни лишать». | No vale la pena privar al bien de su vida. |
| Жертва! | ¡Víctima! |
| Такая жертва! | ¡Qué sacrificio! |
| Жертва! | ¡Víctima! |
| Дань! | ¡Tributo! |
| Так все утонули в крови своей жертвы, | Entonces todos se ahogaron en la sangre de su víctima, |
| Пусть будет им вечная доброта. | Que tengan bondad eterna. |
| А за болотом сквозь темень природы | Y más allá del pantano a través de la oscuridad de la naturaleza |
| Жила, улыбаясь, доброта… | Vivida, sonriente, amabilidad... |
| Жертва! | ¡Víctima! |
| Такая жертва! | ¡Qué sacrificio! |
| Жертва! | ¡Víctima! |
| Дань! | ¡Tributo! |
Traducción de la letra de la canción Жертва - Шмели
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Жертва de -Шмели
Canción del álbum: Кошкины обиды
En el género:Индастриал
Fecha de lanzamiento:18.04.2007
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Союз Мьюзик
Seleccione el idioma al que desea traducir: