Traducción de la letra de la canción Chapter 12: ME! - Sho Baraka, Theory Hazit, Lee Green

Chapter 12: ME! (original)

I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin' to hold onto the light yeah
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh, repair, repair, yes Lord repair, oh repair
Hello everyone I’m a me-aholic
I’ve been sober since about uhh… 9 this mornin'
I know the Lord sees my greed it’s so appalling
I spent my phone money on clothes so I missed my callin'
But my extended adolescence is so stylish
I want Play-Doh, I’m so childish
Sometimes I serve to get an applause
But when they stop the applause I’ma stop serving y’all
My sexual past just brings more scars
I’m tryin' not to compare my wife to porn stars
Cuz unchecked lust can be a cruel thing
I struck out serving my love too many mood swings
I know Jesus the holy and true King
I’m too busy tryin' to make him a cool thing
Uhh… am I sharin' too much?
Will my openness lead another brother to lust?
I know that my accountability sucks
It’s huntin' season for that lust, tell this brother to duck
Doubt whispers in my head that God ain’t real
My flesh just wants an excuse to do what it feels
So guys I just need a little help (little help)
I’m a little tired of worshippin' myself (self)
I know these words may seem strange (seem strange)
But I came here lookin' for some change
I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin to hold onto the light
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh repair, repair, yes Lord repair, oh repair
Hello everyone I’m a me-aholic
Just finished the dirty deed like Alicia Keys I’m fallin'
And I ain’t tryin' to have nobody stumbling and fallin'
From umm… fill in the blank and thank God nobody saw it
Man I promise I’m so self-conscious
Should I spit it conscious or should I preach the gospel
Would I lose my fans would my next one drop
I wonder if the underground gon' accept me or not
My appearance is everything, I rock a pair of cool J’s
I’m tryin' to lose weight and get buff like Cool-J
And I gotta get that scrill to secure all my feelin’s
Pay all my bills and spoil all my children
That ain’t enough, I need money left over
I’m sick of hand-me-downs and eatin' on leftovers
Man I hate rejection and I lust for your approval
If I confess my sins the church may consider removal
So guys I just need a little help
I’m a little tired of worshippin' myself
I know these words might seem strange
But I came here lookin' for some change (well alright)
I done fallin' out of pain and addiction
I done shown a lot of help and intervention
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
I done seen the devil’s tricks in the night yeah
But I’m tryin' to hold onto the light
Don’t look at me like I’m bad, I just need a little repair
Oh repair, repair, yes Lord repair, oh repair

(traducción)

Terminé de caerme del dolor y la adicción
He mostrado mucha ayuda e intervención.
No me mires como si fuera malo, solo necesito una pequeña reparación
He visto los trucos del diablo en la noche, sí
Pero estoy tratando de aferrarme a la luz, sí
No me mires como si fuera malo, solo necesito una pequeña reparación
Oh, repara, repara, sí Señor repara, oh repara
Hola a todos, soy un adicto a mí
He estado sobrio desde aproximadamente uhh ... 9 esta mañana
Sé que el Señor ve mi codicia, es tan terrible
Gasté el dinero de mi teléfono en ropa, así que perdí mi llamada
Pero mi adolescencia extendida es tan elegante
Quiero Play-Doh, soy tan infantil
A veces sirvo para conseguir un aplauso
Pero cuando dejen de aplaudir, dejaré de servirles a todos
Mi pasado sexual solo trae más cicatrices
Estoy tratando de no comparar a mi esposa con estrellas porno
Porque la lujuria sin control puede ser algo cruel
Me ponché sirviendo a mi amor demasiados cambios de humor
Conozco a Jesús el Rey santo y verdadero
Estoy demasiado ocupado tratando de hacer de él algo genial.
Uhh... ¿Estoy compartiendo demasiado?
¿Mi apertura llevará a otro hermano a la lujuria?
Sé que mi responsabilidad apesta
Es temporada de caza para esa lujuria, dile a este hermano que se agache
La duda susurra en mi cabeza que Dios no es real
Mi carne solo quiere una excusa para hacer lo que siente
Entonces, chicos, solo necesito un poco de ayuda (un poco de ayuda)
Estoy un poco cansado de adorarme a mí mismo (a mí mismo)
Sé que estas palabras pueden parecer extrañas (parecer extrañas)
Pero vine aquí buscando algún cambio
Terminé de caerme del dolor y la adicción
He mostrado mucha ayuda e intervención.
No me mires como si fuera malo, solo necesito una pequeña reparación
He visto los trucos del diablo en la noche, sí
Pero estoy tratando de aferrarme a la luz
No me mires como si fuera malo, solo necesito una pequeña reparación
Oh reparación, reparación, sí Señor reparación, oh reparación
Hola a todos, soy un adicto a mí
Acabo de terminar el acto sucio como Alicia Keys, me estoy cayendo
Y no estoy tratando de que nadie tropiece y caiga
De umm… llena el espacio en blanco y gracias a Dios nadie lo vio
Hombre, te prometo que soy tan tímido
¿Debo escupirlo consciente o debo predicar el evangelio?
¿Perdería a mis fans, caería mi próximo
Me pregunto si el clandestino me aceptará o no.
Mi apariencia lo es todo, uso un par de J geniales
Estoy tratando de perder peso y mejorar como Cool-J
Y tengo que conseguir ese pergamino para asegurar todos mis sentimientos
Pagar todas mis cuentas y mimar a todos mis hijos
Eso no es suficiente, necesito que me quede dinero
Estoy harto de la ropa de segunda mano y de comer las sobras
Hombre, odio el rechazo y deseo tu aprobación
Si confieso mis pecados, la iglesia puede considerar la remoción
Entonces, chicos, solo necesito un poco de ayuda
Estoy un poco cansado de adorarme a mí mismo
Sé que estas palabras pueden parecer extrañas
Pero vine aquí buscando algún cambio (bueno, está bien)
Terminé de caerme del dolor y la adicción
He mostrado mucha ayuda e intervención.
No me mires como si fuera malo, solo necesito una pequeña reparación
He visto los trucos del diablo en la noche, sí
Pero estoy tratando de aferrarme a la luz
No me mires como si fuera malo, solo necesito una pequeña reparación
Oh reparación, reparación, sí Señor reparación, oh reparación