Traducción de la letra de la canción Shoppers' Paradise - Carter The Unstoppable Sex Machine

Shoppers' Paradise (original)

Ground floor Shoppers' Paradise
Habit-dashery, needles, spoons and knives
Knuckle-dusters, glass jaws and wooden hearts
Spend your money girls on sprays and lipsticks
Tested on bunnies, girls, strays and misfits
Ozone friendly rape alarms
For those blinding dates
Another summer of hate
It’s the top shop for the tired and rundown
Going up for the final comedown
First and second floors, third and fourth world wars
We’ve got a free pair of flares
With every hip replacement
Just take the stairs to the bargin basement
Babies bottles full of the milk of human kindnestle
CHORUS
Ladies and gentlemen, boys and girls
The big shop is open it’s a wonderful world
Top floor Shoppers' Paradise
We’ve got a drunk Father Christmas and the Antichrist
We’ve got nothing of value so there’s no V.A.T.
We’re going S.H.O.P.P.I.N.G.
We take Visa, Access, American Express
Patched-up, hand-me-down, second to next best
Clothes for all ages, mothers and babies
CHORUS
Going down for all the things you missed
All the love, peace and happiness that don’T exist
We’ve got enpsychopaedias we’ve got pic 'n' fix
A government freezer full of benefits
A children’s assortment we’re bigger than Hamley’s
We’ve got Cabbage Patch orphans from Sylvanian Families
Carpets, linoleum, holy petroleum,
Chemi-kaze killers, little Hitlers and Napoleons
Ladies and gentlemen, boys and girls
The big shop is open and the world
Is wonderful

Shoppers' Paradise (traducción)

Paraíso de las compras en la planta baja
Costumbres, agujas, cucharas y cuchillos
Pulverizadores de nudillos, mordazas de cristal y corazones de madera
Gasten su dinero chicas en sprays y labiales
Probado en conejitos, niñas, perros callejeros e inadaptados
Alarmas de violación amigables con el ozono
Para esas fechas cegadoras
Otro verano de odio
Es la mejor tienda para los cansados ​​y deteriorados.
Subiendo para el descenso final
Primera y segunda planta, tercera y cuarta guerra mundial
Tenemos un par de bengalas gratis
Con cada reemplazo de cadera
Solo toma las escaleras hasta el sótano de gangas
Bebés biberones llenos de la leche de la bondad humana
CORO
Damas y caballeros, niños y niñas.
La gran tienda está abierta, es un mundo maravilloso.
El paraíso de las compras en el último piso
Tenemos un Papá Noel borracho y el Anticristo
No tenemos nada de valor, así que no hay IVA.
Nos vamos de COMPRAS
Aceptamos Visa, Access, American Express
Remendado, de segunda mano, segundo al siguiente mejor
Ropa para todas las edades, madres y bebés
CORO
Bajando por todas las cosas que te perdiste
Todo el amor, la paz y la felicidad que NO existen
Tenemos enpsicopedias, tenemos pic 'n' fix
Un congelador del gobierno lleno de beneficios
Un surtido para niños, somos más grandes que Hamley's
Tenemos huérfanos de Cabbage Patch de Sylvanian Families
Alfombras, linóleo, petróleo sagrado,
Asesinos Chemi-kaze, pequeños Hitlers y Napoleones
Damas y caballeros, niños y niñas.
La gran tienda está abierta y el mundo
Es maravilloso