Traducción de la letra de la canción Achilles - The Backbreaker - Showdown

Achilles - The Backbreaker (original)

We are too old to cry, too young to die
We’re bound to the promise of better lives
We’re bought and sold, content to know
That we’ll never have to fight if we do what we’re told
We are warrior sons but we run from a cause
That brings freedom and purpose and hope to us all
We would rather be a product of the world and its whims
Than have the world be a product of the force of our wills
RISE.
And at the sound of our standing the earth will groan
RISE.
And we will break their backs
And we will stretch for days and miles and years
Pulled across the fabric of our hopes and fears
We’ll pay the price, the sacrifice
Rebels and angels, a storm of white light
Earth shakers, life takers
Passion and purpose makes men of us all
The slow rotting, the cancerous fear
The corruption, we put a stop to it here
Brothers in arms to me!
RISE.
And at the sound of our standing the earth will groan
RISE.
And we will break their backs with the weight of our will
Give us insurrection
Give us something to say
Give us thirst for vengeance
And we will break their backs with the weight of our will

Achilles - The Backbreaker (traducción)

Somos demasiado viejos para llorar, demasiado jóvenes para morir
Estamos obligados a la promesa de una vida mejor
Somos comprados y vendidos, contentos de saber
Que nunca tendremos que pelear si hacemos lo que nos dicen
Somos hijos guerreros pero huimos de una causa
Eso trae libertad, propósito y esperanza para todos nosotros.
Preferimos ser un producto del mundo y sus caprichos
Que el mundo sea un producto de la fuerza de nuestras voluntades
SUBIR.
Y al sonido de nuestra posición la tierra gemirá
SUBIR.
Y les romperemos la espalda
Y nos estiraremos por días y millas y años
Tirado a través de la tela de nuestras esperanzas y miedos
Pagaremos el precio, el sacrificio
Rebeldes y ángeles, una tormenta de luz blanca
Sacudidores de tierra, tomadores de vida
La pasión y el propósito nos hacen hombres a todos.
La putrefacción lenta, el miedo canceroso
La corrupcion, la paramos aqui
¡Hermanos de armas para mí!
SUBIR.
Y al sonido de nuestra posición la tierra gemirá
SUBIR.
Y les romperemos la espalda con el peso de nuestra voluntad
Danos insurrección
Danos algo que decir
Danos sed de venganza
Y les romperemos la espalda con el peso de nuestra voluntad