Traducción de la letra de la canción No Escape - Showdown

No Escape (original)

No escape, this room is a cage
The bars of perception are bending his will
Dope sick and lonely, a desperate man
Voices and images swelling his head
No escape
In the mouth of madness
Find your doom
No escape
Not for a rat like you
No mercy for you vermin-kind
Hatred and envy, war and disease
These are a few of his favorite dreams
Scratching and clawing, the mind of a rat
Praying for failure, he’s not coming back
No escape
In the mouth of madness find your doom
No escape
Not for a rat like you
No mercy for your vermin-kind
No escape
No mercy for your vermin-kind
No escape
You can crawl, but we will have your life
No escape
In the mouth of madness find your doom
No escape
Not for a rat like you
No mercy for your vermin-kind
No escape
In the mouth of madness find your doom
No escape
Not for a rat like you
No mercy for your vermin-kind

(traducción)

Sin escapatoria, esta habitación es una jaula
Las barras de la percepción están doblando su voluntad
Dope enfermo y solitario, un hombre desesperado
Voces e imágenes hinchando su cabeza
No hay escapatoria
En la boca de la locura
Encuentra tu perdición
No hay escapatoria
No para una rata como tú
Sin piedad para ti, alimañas
Odio y envidia, guerra y enfermedad.
Estos son algunos de sus sueños favoritos.
Arañando y arañando, la mente de una rata
Orando por el fracaso, él no va a volver
No hay escapatoria
En la boca de la locura encuentra tu perdición
No hay escapatoria
No para una rata como tú
No misericordia para tu tipo de alimañas
No hay escapatoria
No misericordia para tu tipo de alimañas
No hay escapatoria
Puedes gatear, pero tendremos tu vida
No hay escapatoria
En la boca de la locura encuentra tu perdición
No hay escapatoria
No para una rata como tú
No misericordia para tu tipo de alimañas
No hay escapatoria
En la boca de la locura encuentra tu perdición
No hay escapatoria
No para una rata como tú
No misericordia para tu tipo de alimañas