Traducción de la letra de la canción Odysseus - A Song Of Hope - Showdown

Odysseus - A Song Of Hope (original)

Long days and longer nights
They stretch like barren seas
God only knows if we’ll ever see
Home or if that home remembers me
We have heard the sirens song
And we have braved the hydras maw
A dream of glory gone too far
To make a place in history ours
Servants, strangers, heroes to ourselves
Hearts beat in rhythm as we sail
And I will not die forgotten to this world
Icons and vagabonds, the rulers of this earth
We are the dead
We are the homesick, lost and loveless
Left to live (cause we won’t die)
Though stretched and broken we will rise
We are the deaf.
But you will hear us sing again
A song of hope (a song of life)
A song to urge the ill advised
We live or die the chosen few to face the early graying dawn
Let history remember us as those who conquered the beyond
Ageless and mighty let our legend outlive time
Warriors and proud men all, you will hear of our lives
Cause we won’t die.
I will not die

Odysseus - A Song Of Hope (traducción)

Días largos y noches más largas
Se extienden como mares áridos
Dios solo sabe si alguna vez veremos
Hogar o si ese hogar me recuerda
Hemos escuchado el canto de las sirenas
Y hemos desafiado las fauces de la hidra
Un sueño de gloria ido demasiado lejos
Hacer nuestro un lugar en la historia
Siervos, extraños, héroes para nosotros mismos
Los corazones laten al ritmo mientras navegamos
Y no moriré olvidado a este mundo
Iconos y vagabundos, los gobernantes de esta tierra
Somos los muertos
Somos los nostálgicos, perdidos y sin amor
Dejado para vivir (porque no moriremos)
Aunque estirados y rotos, nos levantaremos
Somos los sordos.
Pero nos volverás a escuchar cantar
Un canto de esperanza (un canto de vida)
Una canción para instar a los desaconsejados
Vivimos o morimos como unos pocos elegidos para enfrentar el temprano amanecer gris
Que la historia nos recuerde como aquellos que conquistaron el más allá
Eterno y poderoso, deja que nuestra leyenda sobreviva al tiempo
Guerreros y hombres orgullosos todos, oiréis de nuestras vidas
Porque no moriremos.
No moriré