Traducción de la letra de la canción Cerberus - The Hellhound Awaits - Showdown

Cerberus - The Hellhound Awaits (original)

The poet dreams so he cannot let you go
I feel it breathe deep and slow;
Feed and watch the black dog grow
Feed him smoke and feed him wine
Feed him lust and love and lies
Taste the violence in his throat
Stare right down the cursed hole
Of the shadows he is heir;
In your heart he makes his lair
Cerberus;
I dub you pain
Three-headed fiend
A heart in chains
Shadow sustained
The poet feeds with the black dog at his throat
So swallow hard, force it down
From the beast reclaim your crown
Brick him off and seal him up
Tell yourself the coffin’s shut
Lightning flash and thunder roll
Grumbling sky it clears its throat
Pray the storm will keep at bay
That not dead but locked away

(traducción)

El poeta sueña para no dejarte ir
Siento que respira hondo y lento;
Alimenta y mira crecer al perro negro
Alimentalo con humo y alimentalo con vino
Aliméntalo con lujuria, amor y mentiras
Prueba la violencia en su garganta
Mira fijamente por el agujero maldito
De las sombras es heredero;
En tu corazón hace su guarida
Cerbero;
te llamo dolor
Demonio de tres cabezas
Un corazón en cadenas
Sombra sostenida
El poeta se alimenta con el perro negro en la garganta
Así que traga fuerte, fuerza hacia abajo
De la bestia reclama tu corona
Ladrarlo y sellarlo
Dite a ti mismo que el ataúd está cerrado
Relámpago relámpago y trueno rodar
Cielo gruñendo se aclara la garganta
Reza para que la tormenta se mantenga a raya
Que no está muerto pero encerrado