Traducción de la letra de la canción Diggin' My Own Grave - Showdown

Diggin' My Own Grave (original)

Whatever thrills you, takes your place
Who’s gonna kiss you, with no face?
Who tried to kill you, what’s his name?
Look in the mirror, can’t escape
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
Who’s gonna miss you when you’re gone?
Who’s gonna dig you your grave?
Dig your grave
Will you leave this world a gift
Or fly an albatross in your wake?
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
(Oh, dig that grave)
It’s a lonely, lovely road
Every step nearer your grave
Every mile farther from home
Another year, another place
A traveler lives a thousand lives
Can’t take them with him anyway
Got too much to see
Too many memories to take
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
'Cause I’m diggin' my own grave
And I’m diggin' my own grave
Oh, yeah

(traducción)

Lo que sea que te emocione, toma tu lugar
¿Quién te va a besar, sin cara?
¿Quién trató de matarte, cómo se llama?
Mírate en el espejo, no puedes escapar
Porque estoy cavando mi propia tumba
Y estoy cavando mi propia tumba
¿Quién te extrañará cuando te hayas ido?
¿Quién te va a cavar tu tumba?
cava tu tumba
¿Dejarás este mundo como un regalo?
¿O volar un albatros en tu estela?
Porque estoy cavando mi propia tumba
Y estoy cavando mi propia tumba
(Oh, cava esa tumba)
Es un camino solitario y encantador
Cada paso más cerca de tu tumba
Cada milla más lejos de casa
Otro año, otro lugar
Un viajero vive mil vidas
No puedo llevarlos con él de todos modos.
Tengo demasiado para ver
Demasiados recuerdos para tomar
Porque estoy cavando mi propia tumba
Y estoy cavando mi propia tumba
Porque estoy cavando mi propia tumba
Y estoy cavando mi propia tumba
Porque estoy cavando mi propia tumba
Y estoy cavando mi propia tumba
Oh sí