Traducción de la letra de la canción The Crooked Path - Showdown

The Crooked Path (original)

You need a house
You need a yard
You need a wife
You need a car
You need a 5 year plan and a respectable name
Because safe and sound is the name of the game
Time share, mortgage, 401k
Consume, Consume
Bankrupt, blank eyed, but thanks for playing
I will cross the crooked path
I will live what all men dream
I will break colossus' grip and tear free of the beast
I will cross the crooked path
I will live what all men dream
I will break colossus' grip and tear free of the beast
You’re not a man, you’re just a pawn
You may be free, but not for long
You may be black, you may be white
Under the heel you have no rights
So find a suburb, good school, big TV
Consume, Consume
And fill the hole with distractions, be entertained
Consume, Consume
(The endless light)
I will cross the crooked path
I will live what all men dream
I will break colossus' grip and tear free of the beast
I will cross the crooked path
I will live what all men dream
I will break colossus' grip and tear free of the beast
I will cross the crooked path
I will live what all men dream
I will break colossus' grip and tear free of the beast
I will cross the crooked path
I will live what all men dream
I will break colossus' grip and tear free of the beast
Oh, bring it on, boys

The Crooked Path (traducción)

Necesitas una casa
Necesitas un patio
Necesitas una esposa
Necesitas un coche
Necesitas un plan de 5 años y un nombre respetable
Porque sano y salvo es el nombre del juego
Tiempo compartido, hipoteca, 401k
consumir, consumir
En bancarrota, con los ojos en blanco, pero gracias por jugar
cruzaré el camino torcido
viviré lo que todos los hombres sueñan
Romperé el agarre del coloso y me liberaré de la bestia.
cruzaré el camino torcido
viviré lo que todos los hombres sueñan
Romperé el agarre del coloso y me liberaré de la bestia.
No eres un hombre, solo eres un peón
Puede que seas libre, pero no por mucho tiempo
Puedes ser negro, puedes ser blanco
Bajo el talón no tienes derechos
Así que encuentra un suburbio, una buena escuela, una gran televisión
consumir, consumir
Y llena el hoyo con distracciones, diviértete
consumir, consumir
(La luz sin fin)
cruzaré el camino torcido
viviré lo que todos los hombres sueñan
Romperé el agarre del coloso y me liberaré de la bestia.
cruzaré el camino torcido
viviré lo que todos los hombres sueñan
Romperé el agarre del coloso y me liberaré de la bestia.
cruzaré el camino torcido
viviré lo que todos los hombres sueñan
Romperé el agarre del coloso y me liberaré de la bestia.
cruzaré el camino torcido
viviré lo que todos los hombres sueñan
Romperé el agarre del coloso y me liberaré de la bestia.
Oh, adelante, muchachos