Traducción de la letra de la canción Hephaestus - The Hammer Of The Gods - Showdown

Hephaestus - The Hammer Of The Gods (original)

Take this weight from off this chest
Crush and kill all that is left
Bend your will unto the task
The hammer falls, it falls
To forge a man that’s free from fear
Clothed in hate that’s seared for years
I will be the one to outrun fate
And I will die upon my feet
All I need is a good mistake
One more look at the devil’s face
Beaten, broken, bruised and blind
One more twisted hulking rhyme
Hammer, scythe and blade and mace
And sands of time, of time
Crushing oceans of regret
Suffocate under the whip
Back now shattered but with hands held high
And I deny, refuse to give what’s mine
All I need is a good mistake
One more look at the devil’s face
What I need is one more taste
The hammer’s fall with a godless grace
Swing the hammer.
Bludgeon me
Bruised and battered.
Standing free
So relieve me of this life
And the burden of what’s right
Break this body, I will still stand tall
And I deny, you will not take what’s mine
All I need is a good mistake
One more look at the devil’s face
What I need is one more taste
The hammer’s fall with a godless grace

(traducción)

Quita este peso de este cofre
Aplastar y matar todo lo que queda
Dobla tu voluntad a la tarea
El martillo cae, cae
Para forjar un hombre libre de miedo
Vestido con odio que ha sido chamuscado durante años
Yo seré el que deje atrás al destino
Y moriré sobre mis pies
Todo lo que necesito es un buen error
Una mirada más a la cara del diablo
Golpeado, roto, magullado y ciego
Una rima descomunal más retorcida
Martillo, guadaña y espada y maza
Y arenas del tiempo, del tiempo
Aplastando océanos de arrepentimiento
Asfixiarse bajo el látigo
De vuelta ahora destrozada pero con las manos en alto
Y me niego, me niego a dar lo que es mío
Todo lo que necesito es un buen error
Una mirada más a la cara del diablo
Lo que necesito es un gusto más
La caída del martillo con una gracia impía
Balancea el martillo.
Golpéame
Magullado y maltratado.
De pie libre
Así que líbrame de esta vida
Y la carga de lo que es correcto
Rompe este cuerpo, todavía me mantendré erguido
Y te niego, no tomarás lo que es mío
Todo lo que necesito es un buen error
Una mirada más a la cara del diablo
Lo que necesito es un gusto más
La caída del martillo con una gracia impía