Traducción de la letra de la canción Costa Kalundborg - Shu-Bi-Dua

Costa Kalundborg (original)

Der er sket en forurening af den ydre atmosfære
Så meterologerne har lovet, at vi nu får bedre vejr
Eskimoerne får solstik, og Sahara bli’r til is
Og Danmark bli’r det nye tropeferie-paradis
Så er du træt af Syden sne og slud?
— Ta' til det varme nord
Ta' til Costa Kalundborg, hvor de slanke palmer står
Og svajer blidt for brisen bag Jens Hansens bondegård
Fang en haj i Køge Bugt, spis af kærlighedens frugt
Rejs til Danmark — det er billigt, det er smukt
Har du smagt en frikadella?
Den er bare sønderjysk
Få en snak med de lokale, de ka' også tale tysk
Hvis du vil være helt alene, så tag til Harboøre Strand
Ud for Villa Cheminova ruller tromlerne i land
Så er du træt af Syden sne og slud?
— Ta' til det varme nord
Ta' en weekend-tur for to på kamel til Holstebro
Undervejs ska' vi besøge en fabrik, der laver sko
Vi har også fin kultur — se, et smukt bornholmerur
Made in Hong Kong, så 'vi sikre på det dur
Ta' til Costa Kalundborg, hvor de slanke palmer står
Og svajer blidt for brisen bag Jens Hansens bondegård

(traducción)

Ha habido una contaminación de la atmósfera exterior.
Entonces, los meteorólogos han prometido que ahora tendremos un mejor clima
Los esquimales sufren una insolación y el Sahara se convierte en hielo
Y Dinamarca se convertirá en el nuevo paraíso tropical de vacaciones
Entonces, ¿estás cansado de la nieve y el aguanieve del sur?
— Llevar al cálido norte
Ve a Costa Kalundborg, donde se alzan las esbeltas palmeras
Y balanceándose suavemente con la brisa detrás de la granja de Jens Hansen
Atrapa un tiburón en la bahía de Køge, come el fruto del amor
Viajar a Dinamarca: es barato, es hermoso
¿Has probado una albóndiga?
Es solo el sur de Jutlandia.
Charla con los lugareños, también pueden hablar alemán.
Si quieres estar completamente solo, ve a Harboøre Strand
Fuera de Villa Cheminova, los tambores redoblan en tierra
Entonces, ¿estás cansado de la nieve y el aguanieve del sur?
— Llevar al cálido norte
Haga un viaje de fin de semana para dos en camello a Holstebro
En el camino visitaremos una fábrica que hace zapatos.
También tenemos buena cultura: mira, un hermoso reloj Bornholm
Hecho en Hong Kong, así que nos aseguramos de que sea bueno
Ve a Costa Kalundborg, donde se alzan las esbeltas palmeras
Y balanceándose suavemente con la brisa detrás de la granja de Jens Hansen