Traducción de la letra de la canción Fiske-Disk - Shu-Bi-Dua

Fiske-Disk (original)

Det' på disk, det foregår
Og det' på disk, det foregår
Pres din krop ind mod min
Luk dig op, og la' det hele hænge ud
Og hva' er dit navn, honey?
Kommer du her tit, honey?
Hva' laver du mer' end at komme her?
Som min klipper sagde: «Ønsker De håret tilbage?»
Jeg sagde: «Mange tak», fik et ordentlig hak
Nu handler jeg med fisk og går tit på disk
La' os ta' en vogn, så gi’r jeg torskerogn
For du' så smuk, baby
Og jeg' på druk, baby
Forstår du ikk' et muk, baby
Vil du ha' et hug, baby?
Waauh, jeg ka' godt li' piger
Bo-bo-bo-bo-boom, ka' du høre hva', jeg siger?
Pres din krop ind mod min
Luk dig op, og la' det hele hænge ud
For du' så smuk, baby
Og jeg' på druk, baby
Forstår du ikk' et muk, baby
Vil du ha' et hug, baby?
Det' på disk, det foregår
Det' på disk, de flår dit hår
Det' på disk, de hårde går, ja
Det' på disk
Wauw
Baby

(traducción)

Está en el disco, está sucediendo
Y está en el disco, está pasando
Presiona tu cuerpo contra el mio
Cállate y deja que todo pase el rato
¿Y cómo te llamas cariño?
¿Vienes aquí a menudo cariño?
¿Qué haces más que venir aquí?
Como dijo mi barbero: «¿Quieres recuperar tu pelo?»
Dije: «Muchas gracias», obtuve un tic adecuado
Ahora trato con pescado y a menudo voy al mostrador.
Cogemos una carreta y le doy huevas de bacalao
Porque eres tan hermosa, nena
Y estoy borracho, nena
¿No lo entiendes, bebé?
¿Quieres un abrazo, cariño?
Wow, me gustan las chicas
Bo-bo-bo-bo-boom, ¿puedes oír lo que digo?
Presiona tu cuerpo contra el mio
Cállate y deja que todo pase el rato
Porque eres tan hermosa, nena
Y estoy borracho, nena
¿No lo entiendes, bebé?
¿Quieres un abrazo, cariño?
Está en el disco, está sucediendo
Está en el mostrador, te arrancan el pelo
Es en disco, los duros van, sí
esta en el disco
Guau
Bebé