Traducción de la letra de la canción Krig og Fred - Shu-Bi-Dua

Krig og Fred (original)

Det' ikke alle og enhver, der ka' blive funktionær
Men Madsen sidder i banken
Han er første kasserer, hva' vil man egentlig mer'
Oven på pengetanken
Madsen, Madsen stjæl af kassen
Ellers bli’r du aldrig fri
Glid fra konen, glem pensionen
Lav et simpelt tyveri
Det kogte inde i hans hjerne
Hans øjne blev blanke og hans tanke fjern
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Da næste morgen kom, var Madsens kasse tom
Han havde skudt papegøjen
Og nu var han rig og fløj med DC-10
Han var blevet forfløjen
Madsen, Madsen gi' den gassen
Interpol er efter dig
Pas på ryggen, lev i skyggen
Selvom du bli’r meget bleg
Men han var bare ligeglad
For der var masser af sjusser og masser af mad, og
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Ved det krystalblå vand sidder der en mand
Med tropehjelm og gamacher
Så kommer politiet, tre sorte og en hvid
Forklædt med falske moustacher
Madsen, Madsen stjal af kassen
Hjemme i sin fødeby
Her er en vitation fra Assens
Og fra Villa Gitterly
Nu sidder Madsen i Assens og tænker
For tanker kan ikke lægges i lænker
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand

(traducción)

No todo el mundo ni cualquiera puede convertirse en funcionario
Pero Madsen se sienta en el banco
Él es el primer cajero, ¿qué más quieres realmente?
Encima del tanque de dinero
Madsen, Madsen robar de la caja
De lo contrario, nunca serás libre.
Escápate de la esposa, olvídate de la pensión
Haz un robo simple
Hervía dentro de su cerebro
Sus ojos se quedaron en blanco y su pensamiento distante
Guerra y paz, amor, cocos y agua de manantial
Sol tropical, tumbona, lumumba en la cálida arena.
Cuando llegó la mañana siguiente, la caja de Madsen estaba vacía.
le había disparado al loro
Y ahora era rico y volaba el DC-10
Se había convertido en el ala delantera.
Madsen, Madsen dale gas
Interpol te persigue
Cuida tu espalda, vive en la sombra
Aunque te pongas muy pálido
Pero a él simplemente no le importaba
Porque había muchos trucos y mucha comida, y
Guerra y paz, amor, cocos y agua de manantial
Sol tropical, tumbona, lumumba en la cálida arena.
Junto al agua azul cristalina se sienta un hombre
Con casco trop y polainas
Entonces llega la policía, tres negros y un blanco.
Disfrazado con bigotes falsos
Madsen, Madsen robó de la caja
En casa en su ciudad natal
Aquí hay una vitación de Assens
Y de Villa Gitterly
Ahora Madsen se sienta en Assens y piensa
Porque los pensamientos no se pueden encadenar
Guerra y paz, amor, cocos y agua de manantial
Sol tropical, tumbona, lumumba en la cálida arena.
Guerra y paz, amor, cocos y agua de manantial
Sol tropical, tumbona, lumumba en la cálida arena.