Traducción de la letra de la canción Blown Away - Sick Of It All

Blown Away (original)

Down is where they want to see you
Down is where they want to keep you
Down, somber and silent
Faith is used against you
Faith is a line that they feed you
Faith is only a word
Don’t believe their empty lies
Fear is how they grip you
Fear is fixed inside you
Fear of unacceptance
Same old story will we ever learn
Fall for the cliches all over again
With a calculating coldness it never ends
Their indifference just blows me away
Down is where they want to see you
Down is where they want to keep you
Down, somber and silent
Faith is used against you
Faith is a line that they feed you
Faith is only a word
You can only save yourself
Fear is how they grip you
Fear is fixed inside you
Fear of unacceptance
I can tell you what’s at stake
'Till I’m blue in the face
Your blind acceptance blows me away
What is it that we haven’t said or haven’t done
Or are you turning a deaf ear to these words
You sit unknowing with your pathetic apathy
You may have grown to accept this, but not me
You shut your eyes to the truth
But I’ve seen the evil that men do
The answer staring you right in the face
Another generation fooled
It blows me away
Blows me away
Blows me away
Blows me away
Blows me away
Blown Away

Blown Away (traducción)

Abajo es donde te quieren ver
Abajo es donde quieren mantenerte
Abajo, sombrío y silencioso
La fe se usa en tu contra
La fe es una linea que te dan de comer
La fe es solo una palabra
No creas sus mentiras vacías
El miedo es cómo te agarran
El miedo se fija dentro de ti
Miedo a la no aceptación
La misma vieja historia, ¿alguna vez aprenderemos?
Caer en los clichés de nuevo
Con una frialdad calculadora nunca termina
Su indiferencia simplemente me deja boquiabierto
Abajo es donde te quieren ver
Abajo es donde quieren mantenerte
Abajo, sombrío y silencioso
La fe se usa en tu contra
La fe es una linea que te dan de comer
La fe es solo una palabra
Solo puedes salvarte a ti mismo
El miedo es cómo te agarran
El miedo se fija dentro de ti
Miedo a la no aceptación
Puedo decirte lo que está en juego
Hasta que esté azul en la cara
Tu aceptación ciega me deja boquiabierto
¿Qué es lo que no hemos dicho o no hemos hecho?
¿O estás haciendo oídos sordos a estas palabras?
Te sientas sin saber con tu patética apatía
Puede que hayas llegado a aceptar esto, pero yo no.
Cierras los ojos a la verdad
Pero he visto el mal que hacen los hombres
La respuesta mirándote directamente a la cara
Otra generación engañada
Me sorprende
me deja boquiabierto
me deja boquiabierto
me deja boquiabierto
me deja boquiabierto
volado