Traducción de la letra de la canción Falling Apart - Sick Of It All

Falling Apart (original)

My enemies lurk in the corner of my eye
Falling apart
Staring back from the dark shadows in my mind
Faling apart
My trust is like a crumbling statue
Falling apart
I try to hide but find no refuge
Faling apart
They seem so threatening
They all seem so threatening
They’re all coming after me
The enemy’s after me — that’s a problem
From what i see the land of the free is ready
To arm me to the teeth — that’s a problem
We’re free to cheat, free to steal
Free to wreck each other at will
They shock my chill, shock my senses
Never let down my defenses
Kundalini’s in a mess
And i’m shattering from stress
They victimize, traumatize
And i’m as vulnerable as a child
All the sounds i hear at night
Is my alarm going off
Are my windows shut and locked
As i fumble trough my keys
You see me falling apart at the seams
Falling apart
The enemy’s after me

(traducción)

Mis enemigos acechan en el rabillo del ojo
Despedazándose
Mirando hacia atrás desde las sombras oscuras en mi mente
desmoronándose
Mi confianza es como una estatua que se desmorona
Despedazándose
Intento esconderme pero no encuentro refugio
desmoronándose
Parecen tan amenazantes
Todos parecen tan amenazantes
Todos vienen detrás de mí.
El enemigo me persigue, eso es un problema.
Por lo que veo, la tierra de los libres está lista
Armarme hasta los dientes, eso es un problema
Somos libres de hacer trampa, libres de robar
Libres para destruirse unos a otros a voluntad
Conmocionan mi escalofrío, conmocionan mis sentidos
Nunca bajes mis defensas
Kundalini está en un lío
Y estoy destrozado por el estrés
Victiman, traumatizan
Y soy tan vulnerable como un niño
Todos los sonidos que escucho en la noche
¿Está sonando mi alarma?
¿Están mis ventanas cerradas y bloqueadas?
Mientras busco a tientas mis llaves
Me ves desmoronándome en las costuras
Despedazándose
El enemigo me persigue