Traducción de la letra de la canción Going All Out - Sick Of It All

Going All Out (original)

Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
So now I’m going it alone
It feels like me against the world
I can’t allow for an ounce of inability
I may be tetched, but for now I’m going all out
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
I can’t make room for comfort
I can’t make room for myself
I’ll keep my cool, defiantly
My strategy is not too sound
But I’m going all out
If there’s a barrier up
I’m pushing through it
A door slammed in my face
I’m kicking through it
I will silence the doubts
Even if it fucks me up right now
I’m tetched, but I’m going all out
I’m pushing my limits
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
It doesn’t matter
It doesn’t matter to me

(traducción)

En este momento, no me importa cómo se sienta la vergüenza
No importa cómo se siente el dolor por dentro
En este momento, no me importa lo que escuche
No me importa lo que temo por dentro
Así que ahora lo voy a hacer solo
Se siente como yo contra el mundo
No puedo permitir ni una onza de incapacidad
Puede que me moleste, pero por ahora voy a hacer todo lo posible
En este momento, no me importa cómo se sienta la vergüenza
No importa cómo se siente el dolor por dentro
En este momento, no me importa lo que escuche
No me importa lo que temo por dentro
No puedo dejar espacio para la comodidad
No puedo hacer espacio para mí
Mantendré la calma, desafiante
Mi estrategia no es muy sólida
Pero voy a hacer todo lo posible
Si hay una barrera arriba
lo estoy superando
Una puerta se cerró de golpe en mi cara
lo estoy pateando
callaré las dudas
Incluso si me jode ahora mismo
Estoy estresado, pero voy a hacer todo lo posible
Estoy empujando mis límites
En este momento, no me importa cómo se sienta la vergüenza
No importa cómo se siente el dolor por dentro
En este momento, no me importa lo que escuche
No me importa lo que temo por dentro
En este momento, no me importa cómo se sienta la vergüenza
No importa cómo se siente el dolor por dentro
En este momento, no me importa lo que escuche
No me importa lo que temo por dentro
En este momento, no me importa cómo se sienta la vergüenza
No importa cómo se siente el dolor por dentro
En este momento, no me importa lo que escuche
No me importa lo que temo por dentro
No importa
no me importa