Traducción de la letra de la canción Hands Tied - Sick Of It All

Hands Tied (original)

Hands tied, eyes closed.
So many things I’ve had to say
So many chances have escaped.
Facing life with blinders on A slave to my own inhibitions.
And at times there’s peace
Moments of release
From the terror that petrifies life.
But it never lasts
The sky’s are overcast.
The bravado is washed away.
Hands tied, eyes closed.
The things I’ve had to say
Chances I’ve let escape
Watch them slip away, watch them die out.
Always there
Hidden fear
Of self doubt
Cant break out.
I wont let it win
I cant let it win.
I wont let it win
I cant let it win.
Close my eyes and hope
Hope it goes away
Hope I’m safe inside for another day.
Close my eyes and hope
Hope it goes away
Hope I’m safe inside for another day.

(traducción)

Manos atadas, ojos cerrados.
Tantas cosas que he tenido que decir
Tantas oportunidades se han escapado.
Enfrentando la vida con anteojeras Un esclavo de mis propias inhibiciones.
Y a veces hay paz
Momentos de liberación
Del terror que petrifica la vida.
Pero nunca dura
Los cielos están nublados.
La bravuconería se lava.
Manos atadas, ojos cerrados.
Las cosas que he tenido que decir
Oportunidades que he dejado escapar
Míralos escapar, míralos morir.
Siempre allí
Miedo oculto
De la duda de uno mismo
No puedo romper.
no dejaré que gane
No puedo dejar que gane.
no dejaré que gane
No puedo dejar que gane.
Cierra mis ojos y esperanza
Espero que desaparezca
Espero estar a salvo adentro por otro día.
Cierra mis ojos y esperanza
Espero que desaparezca
Espero estar a salvo adentro por otro día.