Traducción de la letra de la canción Jungle - Sick Of It All

Jungle (original)

Cities of money, dried up, no longer running
palace corroded, condemned like all the
people that were captive in the trouble that
doubled the self destructive jungle
never had the chance to rise above and
see what’s on the other side
what’s the use to put trust in another man
what’s the use to put trust in another’s hand
when the trust has been erased
and the gate just slams right in your fuckin’face
Life’s games — hard to play
what’s given, is often just taken away
burned out of the game
we let all our evil just guide the way
Misdirected energy intimidates authority as planned
Working for solutions
and whoever’s not part of it is part of the problem
Fat cats and police
the wolves tear at the sheep
colors are shown
loyalty blown
the wolves tear at their brothers and sisters
and slaughter upon slaughter will act as fertilizer
it feeds the weeds
a symbol of resilience to tyranny
Working for solutions

Jungle (traducción)

Ciudades de dinero, secas, que ya no funcionan
palacio corroído, condenado como todos los
pueblo que estaba cautivo en la angustia que
duplicó la jungla autodestructiva
nunca tuve la oportunidad de elevarme por encima y
mira lo que hay al otro lado
¿De qué sirve confiar en otro hombre?
¿De qué sirve confiar en la mano de otro?
cuando la confianza ha sido borrada
y la puerta se cierra de golpe justo en tu maldita cara
Los juegos de la vida: difíciles de jugar
lo que se da, a menudo se quita
quemado fuera del juego
dejamos que toda nuestra maldad guíe el camino
La energía mal dirigida intimida a la autoridad según lo planeado
Trabajando por soluciones
y quien no es parte es parte del problema
Gatos gordos y policía
los lobos desgarran a las ovejas
se muestran los colores
lealtad volada
los lobos desgarran a sus hermanos y hermanas
y matanza tras matanza actuará como fertilizante
alimenta las malas hierbas
un símbolo de resistencia a la tiranía
Trabajando por soluciones