Traducción de la letra de la canción Kept In Check - Sick Of It All

Kept In Check (original)

Listen, we won’t give up on our freedom
Even as we’re beaten to submission
Even as they want achievements on their terms
Rulings to be followed to the letter
What a joke, it’s to chaotic
There’s no control
It’s so chaotic
We reject their law
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
Pity we don’t qualify as equal
Pity we’re not worthy of the same rights
Even as humiliation keeps us down
Honor makes us want a better life
What a joke, it’s so chaotic
There’s no control
It’s so chaotic
We reject their law
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
They’ve paid for these things before
Nothing’s different, not at all
We’re desperate and lost, helpless
And they want respect from us, helpless
As we’re kept in check, helpless
We’re kept in a living death, helpless

(traducción)

Escucha, no renunciaremos a nuestra libertad
Incluso cuando somos golpeados hasta la sumisión
Incluso cuando quieren logros en sus términos
Normas a seguir al pie de la letra
Qué broma, es demasiado caótica
no hay control
es tan caotico
Rechazamos su ley
Han pagado por estas cosas antes
Y todavía nada es diferente
Han pagado por estas cosas antes
Y todavía nada es diferente
Lástima que no califiquemos como iguales
Lástima que no seamos dignos de los mismos derechos
Incluso cuando la humillación nos mantiene abajo
El honor nos hace querer una vida mejor
Que broma, es tan caotico
no hay control
es tan caotico
Rechazamos su ley
Han pagado por estas cosas antes
Y todavía nada es diferente
Han pagado por estas cosas antes
Nada es diferente, en absoluto
Estamos desesperados y perdidos, indefensos
Y quieren respeto de nosotros, indefensos
Mientras nos mantienen bajo control, indefensos
Nos mantienen en una muerte en vida, indefensos