Traducción de la letra de la canción Laughingstock - Sick Of It All

Laughingstock (original)

You set the standard for everyone
The standard to avoid
And yet you’re hogging the spotlight again
And everyone is annoyed
Your affectations are obvious
The trends so easily seen
Another martyr is nailed to the swatch
The fantasy is obscene
You’re a prop, you’re a prop
You’re a fuckin' laughingstock
You’re a prop, you’re a prop
This charade has got to stop
Got to stop, got to stop, got to stop
So go out and let them know
Who’s the big man of the show
Who’s the piss-ant livin' large
Who’s the no-one takin' charge
Will you be seen in the scene
Does your rep still come up squeaky clean
Will you be seen in the scene that hates you
Mocks you, mocks you, they’re mocking you
At the top, at the top, laughingstock is at the top
At the top, at the top, number one
He’s got the spot
Shit list, shit list, tops the list, so go out
And let them know
Who’s the big man of the show
Who’s the piss-ant livin' large
Who’s the nothing takin' charge
Will you be seen in the scene
Does your rep still come up squeaky clean
Will you be seen in the scene that hates you
Mocks you, mocks you, they always mock you
You’re a prop, you’re a prop
Laughingstock
Gets no props, gets no props
Laughingstock
Got to stop, got to stop, got to stop

Laughingstock (traducción)

Tú estableces el estándar para todos.
El estándar a evitar
Y, sin embargo, estás acaparando el centro de atención otra vez
Y todos están molestos
Tus afectaciones son obvias
Las tendencias tan fáciles de ver
Otro mártir es clavado a la muestra
La fantasía es obscena
Eres un accesorio, eres un accesorio
eres un maldito hazmerreír
Eres un accesorio, eres un accesorio
Esta farsa tiene que parar
Tengo que parar, tengo que parar, tengo que parar
Así que sal y hazles saber
¿Quién es el gran hombre del espectáculo?
¿Quién es la hormiga meada que vive a lo grande?
¿Quién es el que nadie se hace cargo?
¿Serás visto en la escena?
¿Tu representante todavía sale limpio?
Serás visto en la escena que te odia
Se burlan de ti, se burlan de ti, se burlan de ti
En la cima, en la cima, el hazmerreír está en la cima
En la parte superior, en la parte superior, número uno
el tiene el lugar
lista de mierda, lista de mierda, encabeza la lista, así que sal
y hazles saber
¿Quién es el gran hombre del espectáculo?
¿Quién es la hormiga meada que vive a lo grande?
¿Quién es el que no se hace cargo de nada?
¿Serás visto en la escena?
¿Tu representante todavía sale limpio?
Serás visto en la escena que te odia
Se burla, se burla de ti, siempre se burlan de ti
Eres un accesorio, eres un accesorio
Hazmerreír
No recibe apoyos, no recibe apoyos
Hazmerreír
Tengo que parar, tengo que parar, tengo que parar