Traducción de la letra de la canción Paper Tiger (Fakin' The Punk) - Sick Of It All

Paper Tiger (Fakin' The Punk) (original)

Once there was a purpose, once there was a voice
Its gotten so deluded, robbed of its claws
Picked, stripped, bones clean
Left the heart, took what you need
Watered down, now it’s just a parody
Once there was a reason, once there was a soul
Now just a paper tiger, roaring at the mall
Picked, stripped, bones clean
You’ve got the look, you’ve got the style
Left the substance, in a year where will you be
Somebody’s fakin' it
Somebody’s fakin' it
Somebody’s fakin' it
Somebody’s fake
Call you out, its not a comodity
Call you out, without integrity
Call you out, or an ego driven game
Call you out, let you in with open arms and open mind
You had a taste
You turn around, spit it out
And slap it right in the face
Somebody’s fakin' it
Look at them they’re fakin' it
Fakin' the punk

Paper Tiger (Fakin' The Punk) (traducción)

Una vez hubo un propósito, una vez hubo una voz
Se ha vuelto tan engañado, despojado de sus garras
Recogido, despojado, huesos limpios
Dejó el corazón, tomó lo que necesita
Aguado, ahora es solo una parodia
Una vez hubo una razón, una vez hubo un alma
Ahora solo un tigre de papel, rugiendo en el centro comercial
Recogido, despojado, huesos limpios
Tienes el look, tienes el estilo
Dejó la sustancia, en un año donde estarás
alguien lo esta fingiendo
alguien lo esta fingiendo
alguien lo esta fingiendo
alguien es falso
Llamarte, no es una comodidad
Llamarte, sin integridad
Call you out, o un juego impulsado por el ego
Llamarte, dejarte entrar con los brazos abiertos y la mente abierta
tuviste un gusto
Te das la vuelta, escúpelo
Y abofetearlo justo en la cara
alguien lo esta fingiendo
Míralos, están fingiendo
fingiendo el punk