Traducción de la letra de la canción Quiet Man - Sick Of It All

Quiet Man (original)

He stares back, he glares back at the eye of the vicious storm
he’s holding on defiantly 'cause he won’t give up his decency
not sucked in by evil nonsense
not weighted by a guilty conscience
the quiet man leads a quiet life hoping for the day he sees the light
his reticence was heaven sent and everywhere he turned
he saw the ways of the world and they were hell bent
he kept his virtue to himself
peace of mind is a fleeting thing
and he’s not sure when he comes across it
peace of mind is a fleeting thing

(traducción)

Le devuelve la mirada, le devuelve la mirada al ojo de la tormenta viciosa
se aferra desafiante porque no renunciará a su decencia
no absorbido por tonterías malvadas
sin el peso de una conciencia culpable
el hombre tranquilo lleva una vida tranquila esperando el día en que vea la luz
su reticencia fue enviada por el cielo y dondequiera que se volvió
vio los caminos del mundo y estaban empeñados
se guardó su virtud para sí mismo
la paz mental es algo fugaz
y no está seguro cuando lo encuentra
la paz mental es algo fugaz