Traducción de la letra de la canción Rewind - Sick Of It All

Rewind (original)

I saw red for a second, so frustrated
I’m not immune to pressure
Thought I could control it, but I buckled
Lashing out for no good reason at all
Wish I could take it back, wish I could just rewind
Wish I could take it back and just not lose my head
Wish I could take it back, wish I could just rewind
Wish I could take it back and just not lose my mind
Words could not make up for the things so stupid
How futile is the effort
So I make this promise and I’ll keep it
I’ll never hurt the ones I cherish so much
I took it out on the wrong person
I feel pathetic, guilty, and weak
I took it out on the wrong person
I feel pathetic, guilty, and weak

(traducción)

Vi rojo por un segundo, tan frustrado
No soy inmune a la presión
Pensé que podría controlarlo, pero me abroché
Arremeter sin una buena razón en absoluto
Desearía poder recuperarlo, desearía poder simplemente rebobinar
Ojalá pudiera retractarme y no perder la cabeza
Desearía poder recuperarlo, desearía poder simplemente rebobinar
Desearía poder recuperarlo y simplemente no perder la cabeza
Las palabras no podían compensar las cosas tan estúpidas
Que inútil es el esfuerzo
Así que hago esta promesa y la cumpliré
Nunca lastimaré a los que aprecio tanto
Me desquité con la persona equivocada
Me siento patético, culpable y débil.
Me desquité con la persona equivocada
Me siento patético, culpable y débil.