Traducción de la letra de la canción Ruin - Sick Of It All

Ruin (original)

There’s a moaning I hear when I try to sleep
It’s the sound of a drawn out tragedy
The result of centuries of neglect
With no attention paid to cause and effect
And the pain gets worse and the screams ensue
It’s the world living with a parasite
It’s the world living with it’s own infectious disease
Ruin is what you wanted
Ruin is what you get
Ruin is what you worked towards every single day
The infestation reaches far beyond it’s means
The sapping of the strength has muffled all the screams
Self centered beings play out self centered lives
Indifferent creatures living in indifferent times
And the blame is passed round when the death throws sound
It’s the world living with a parasite
It’s the world living with it’s own infectious disease
Ruin is what you wanted
Ruin is what you get
Ruin is what you worked towards every single day
Ruin is what you wanted
Ruin is what you get
Ruin is what you worked towards every single day
Ruin, ruin, ruin, ruin

Ruin (traducción)

Hay un gemido que escucho cuando trato de dormir
Es el sonido de una tragedia prolongada
El resultado de siglos de abandono
Sin prestar atención a la causa y el efecto
Y el dolor empeora y sobrevienen los gritos
Es el mundo viviendo con un parásito.
Es el mundo viviendo con su propia enfermedad infecciosa.
La ruina es lo que querías
La ruina es lo que obtienes
La ruina es aquello por lo que trabajaste todos los días
La infestación va mucho más allá de sus medios
El agotamiento de la fuerza ha ahogado todos los gritos
Los seres egocéntricos juegan vidas egocéntricas
Criaturas indiferentes viviendo en tiempos indiferentes
Y la culpa se pasa cuando la muerte arroja sonido
Es el mundo viviendo con un parásito.
Es el mundo viviendo con su propia enfermedad infecciosa.
La ruina es lo que querías
La ruina es lo que obtienes
La ruina es aquello por lo que trabajaste todos los días
La ruina es lo que querías
La ruina es lo que obtienes
La ruina es aquello por lo que trabajaste todos los días
Ruina, ruina, ruina, ruina