Traducción de la letra de la canción Soul Be Free - Sick Of It All

Soul Be Free (original)

Soul be free
Not chained in any way be petty jealousy
Soul be free
Not bound in any way by selfishness or greed
The bounds that were formed over the years
Suddenly so flimsy and weak
So did they ever exist?
I just watched as my life was criticized so I could
Judge who had my happiness in mind
My best interest isn’t your best interest
Count me out it I’m to serve you further
My best interest isn’t your best interest
Let me out if it’s that one-sided
Let them do what they do and make a list
Check it out and see what friends amount to shit
I want the best for the souls that are close to me
I won’t stand in the way of their happiness
I want the best for the souls that are dear to me
I won’t stand in the way of their freedom
Their calling, their destiny

(traducción)

el alma sea libre
No encadenado de ninguna manera sea celos mezquinos
el alma sea libre
No obligado de ninguna manera por el egoísmo o la codicia.
Los límites que se formaron a lo largo de los años.
De repente tan endeble y débil
Entonces, ¿existieron alguna vez?
Acabo de ver cómo criticaban mi vida para poder
Juez que tenía en mente mi felicidad
Mi mejor interés no es tu mejor interés
Cuéntame, estoy para servirte más
Mi mejor interés no es tu mejor interés
Déjame salir si es así de unilateral
Déjelos hacer lo que hacen y haga una lista
Compruébelo y vea qué cantidad de amigos son una mierda
Quiero lo mejor para las almas que están cerca de mí
No me interpondré en el camino de su felicidad.
Quiero lo mejor para las almas que me son queridas
No me interpondré en el camino de su libertad.
Su vocación, su destino