Traducción de la letra de la canción The Bland Within - Sick Of It All

The Bland Within (original)

This is what I am
I cant make it stop
No matter how much I want to change.
This is who I am
And I’ve made my peace.
Now the boredom can set in
I can’t make it go away.
Progress made towards self discovery
Might not be progress at all.
Making light of the banality
Might be the only recourse.
Look out
See life close around you
The routine becomes what you are.
Look out
See all the mistakes
That you’ll make a hundred times more.
Look out see life close around you
The routine becomes what you are
Look out see all the mistakes
You’ll be making a hundred times
A thousand times
A million times more
This is what I am
I cant make it stop
No matter how much I want to change.
This is who I am
And I’ve made my peace
Now the boredom can set in
I can’t make it go away.
The same old words
The same old voice
The same old options without much choice.
Now you know yourself
Now you see just how fucked up
You’re predisposed to be.

The Bland Within (traducción)

Esto es lo que soy
No puedo hacer que se detenga
No importa cuánto quiera cambiar.
Este es quien soy
Y he hecho mi paz.
Ahora el aburrimiento puede establecerse
No puedo hacer que desaparezca.
Avances hacia el autodescubrimiento
Puede que no sea un progreso en absoluto.
Tomando a la ligera la banalidad
Podría ser el único recurso.
Estar atento
Ver la vida cerca de ti
La rutina se convierte en lo que eres.
Estar atento
Ver todos los errores
Que harás cien veces más.
Cuidado, mira la vida cerca de ti
La rutina se convierte en lo que eres
Cuidado ver todos los errores
Estarás haciendo cien veces
Mil veces
Un millón de veces más
Esto es lo que soy
No puedo hacer que se detenga
No importa cuánto quiera cambiar.
Este es quien soy
Y he hecho mi paz
Ahora el aburrimiento puede establecerse
No puedo hacer que desaparezca.
Las mismas viejas palabras
La misma vieja voz
Las mismas viejas opciones sin mucha elección.
Ahora te conoces a ti mismo
Ahora ves lo jodido
Estás predispuesto a serlo.