Traducción de la letra de la canción Trenches - Sick Of It All

Trenches (original)

Back down once again, back down into the trench
Is that it to this life
Thoughts of another day, the thought of better days
Is what will keep us alive
Another day, another damn week
Just passing the time
Ignoring all the dullness at it’s peak
As I watch the paint dry
How can we justify and say that we’re alive
When we can barely survive
How long 'till we see that our humanity
Is slowly rotting away
Waiting, waiting, waiting, burning my time
As it sucks dry my life
Waiting for the break that never fucking comes
The fruitless hope, still alive

(traducción)

Vuelve a bajar una vez más, vuelve a bajar a la trinchera
es eso a esta vida
Pensamientos de otro día, el pensamiento de días mejores
es lo que nos mantendrá vivos
Otro día, otra maldita semana
Solo pasando el tiempo
Ignorando todo el aburrimiento en su punto máximo
Mientras veo la pintura seca
¿Cómo podemos justificar y decir que estamos vivos?
Cuando apenas podemos sobrevivir
¿Cuánto tiempo hasta que veamos que nuestra humanidad
se está pudriendo lentamente
Esperando, esperando, esperando, quemando mi tiempo
Como se seca mi vida
Esperando el descanso que nunca llega
La esperanza infructuosa, aún viva