Traducción de la letra de la canción I Hate You - Sick Puppies

I Hate You (original)

Every time I end up breaking you
You change into something worth keeping
Every time I’m close to saving you
You grow into a sin worth believing
You’re everything I ever wanted, but
It’s never enough, you’re never enough
I’ll take
Whatever I can take
Whenever I can take it
If it ever comes
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!
I never knew until I got a taste
What a waste, for what I have been through
Cause nothing ever really makes that change
I’m so ashamed, of what I did to you
I had to let you in to feel that rush
You were too much, way too much
I’ll take
Whatever I can take
Whenever I can take it
If it ever comes
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!
I never knew until I got a taste
I’m so ashamed, of what I did to you
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always…
I hate you when you’re gone
I hate you turn me on
I hate the way I need you when I don’t know where you are
I love it even more when I find you on the floor
I know you think you hate me
But I will always hate you more!

(traducción)

Cada vez que termino rompiéndote
Te conviertes en algo que vale la pena conservar
Cada vez que estoy cerca de salvarte
Te conviertes en un pecado que vale la pena creer
Eres todo lo que siempre quise, pero
Nunca es suficiente, nunca eres suficiente
tomaré
Lo que sea que pueda tomar
Siempre que puedo tomarlo
Si alguna vez llega
Te odio cuando te vas
Odio que me enciendas
Odio la forma en que te necesito cuando no sé dónde estás
Me encanta aún más cuando te encuentro en el suelo
Sé que piensas que me odias
¡Pero siempre te odiaré más!
Nunca lo supe hasta que lo probé
Que desperdicio, por lo que he pasado
Porque nada realmente hace ese cambio
Estoy tan avergonzado, de lo que te hice
Tuve que dejarte entrar para sentir esa prisa
Eras demasiado, demasiado
tomaré
Lo que sea que pueda tomar
Siempre que puedo tomarlo
Si alguna vez llega
Te odio cuando te vas
Odio que me enciendas
Odio la forma en que te necesito cuando no sé dónde estás
Me encanta aún más cuando te encuentro en el suelo
Sé que piensas que me odias
¡Pero siempre te odiaré más!
Nunca lo supe hasta que lo probé
Estoy tan avergonzado, de lo que te hice
Te odio cuando te vas
Odio que me enciendas
Odio la forma en que te necesito cuando no sé dónde estás
Me encanta aún más cuando te encuentro en el suelo
Sé que piensas que me odias
Pero siempre lo haré...
Te odio cuando te vas
Odio que me enciendas
Odio la forma en que te necesito cuando no sé dónde estás
Me encanta aún más cuando te encuentro en el suelo
Sé que piensas que me odias
¡Pero siempre te odiaré más!