Traducción de la letra de la canción There's No Going Back - Sick Puppies

There's No Going Back (original)

I had a plan and it made God laugh
It didn’t work, should’ve checked the math
I hit the wall cause I live too fast
I didn’t know it could hurt that bad
I clung to hope when there was none
I should’ve known that was so dumb
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
I was a dick when I was seventeen
I thought the world owed me everything
But who I am and who I’ll never be
Is all the shit that happens in between
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
There’s no going back
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
Yesterday was another life
Turning left didn’t turn out right
Stuck in hell when I was twenty-five
You can’t regret what you don’t decide
I should have stayed, should have let go
Should’ve, could’ve means you’ll never know
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
The future I’m living now
Is not what I’d thought it’d be
The person I was before
Is nothing like me
The future I’m living now
Is the way that I want it to be
The minute I walk through the door
I slam it behind me

There's No Going Back (traducción)

Tuve un plan e hizo reír a Dios
No funcionó, debería haber revisado las matemáticas
Golpeé la pared porque vivo demasiado rápido
No sabía que podía doler tanto
Me aferré a la esperanza cuando no había ninguna
Debería haber sabido que era tan tonto
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Yo era un imbécil cuando tenía diecisiete años
Pensé que el mundo me lo debía todo
Pero quién soy y quién nunca seré
Es toda la mierda que sucede en el medio
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
No hay vuelta atrás
Cuando la vida es un arma cargada, aprietas el gatillo, disparas
No hay vuelta atrás
El pasado está en el pasado
Gracias a Dios no dura para siempre
No hay vuelta atrás
A la mierda con eso de volver
No hay vuelta atrás
A la mierda con eso de volver
Ayer fue otra vida
Girar a la izquierda no salió a la derecha
Atrapado en el infierno cuando tenía veinticinco
No puedes arrepentirte de lo que no decides
Debería haberme quedado, debería haberme dejado ir
Debería, podría haber significa que nunca lo sabrás
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
El futuro que estoy viviendo ahora
No es lo que pensé que sería
La persona que era antes
¿No hay nada como yo?
El futuro que estoy viviendo ahora
Es la forma en que quiero que sea
En el momento en que entro por la puerta
Lo golpeo detrás de mí