Traducción de la letra de la canción War - Sick Puppies

War (original)

Faking falls
Stop and stall
Take it all
Fact is I’m taking mine
I’m taking mine
Time is up
Out of luck
Should’ve stood up when you had the time
But you’re out of time
Let’s do this (fight, fight, fight…)
Lock and load
Rock and roll
Bitch it’s all over
You’re going down
You’re going down
Get ready to settle the score
And get ready to face the floor
'Cause it’s time to remember it (war)
This is war
And it’s on tonight
So get up and fight
Get up and fight
You had all your life
To run and hide
Now step up, now step up
Let’s do this
Sat around
Going down
How about a little reaction, man?
You can barely stand
Bitch slap, slow attack
Man, that was practically suicide
Next in line
(Go)
Fight
Get ready to settle the score
And get ready to face the floor
'Cause its time to remember it (war)
This is war
And it’s on tonight
So get up and fight
Get up and fight
You had all your life
To run and hide
Now step up, now step up
Let’s do this
'Cause we’re all about ready to break
And we’re all about ready to break
Yeah we’re all about ready to break
Yeah we’re all about ready to break
This is war
And it never ends
So get up, get up, get up, get up!
You had all your life
To run and hide
Step up, so step up
This is war (and it never ends)
This is war (and it never ends)
This is war
Let’s do this
Let’s do this
Let’s do this
Fight
Let’s do this

War (traducción)

Fingiendo caídas
Deténgase y deténgase
Tómalo todo
El hecho es que estoy tomando el mío
estoy tomando el mio
El tiempo ha terminado
Sin suerte
Deberías haberte levantado cuando tuviste tiempo
Pero estás fuera de tiempo
Hagamos esto (luchar, pelear, pelear…)
Bloquear y cargar
Rock and roll
perra todo ha terminado
Vas hacia abajo
Vas hacia abajo
Prepárate para ajustar cuentas
Y prepárate para enfrentar el piso
Porque es hora de recordarlo (guerra)
Esto es la guerra
Y es esta noche
Así que levántate y lucha
Levántate y lucha
Tuviste toda tu vida
Para correr y esconderse
Ahora sube, ahora sube
Hagámoslo
Sentado alrededor
Bajando
¿Qué tal una pequeña reacción, hombre?
Apenas puedes pararte
Bofetada de perra, ataque lento
Hombre, eso fue prácticamente un suicidio.
Próximo en la fila
(Vamos)
Pelear
Prepárate para ajustar cuentas
Y prepárate para enfrentar el piso
Porque es hora de recordarlo (guerra)
Esto es la guerra
Y es esta noche
Así que levántate y lucha
Levántate y lucha
Tuviste toda tu vida
Para correr y esconderse
Ahora sube, ahora sube
Hagámoslo
Porque estamos listos para romper
Y estamos listos para romper
Sí, estamos listos para romper
Sí, estamos listos para romper
Esto es la guerra
Y nunca termina
¡Así que levántate, levántate, levántate, levántate!
Tuviste toda tu vida
Para correr y esconderse
Da un paso adelante, así que da un paso adelante
Esto es guerra (y nunca termina)
Esto es guerra (y nunca termina)
Esto es la guerra
Hagámoslo
Hagámoslo
Hagámoslo
Pelear
Hagámoslo