Traducción de la letra de la canción You're Going Down - Sick Puppies

You're Going Down (original)

Define your meaning of war
To me it's what we do when we're bored
I feel the heat comin' off of the blacktop
And it makes me want it more
Because I'm hyped up out of control
If it's a fight, I'm ready to go
I wouldn't put my money on the other guy
If you know what I know that I know
It's been a long time coming
And the table's turned around
'Cause one of us is going
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down
Define your meaning of fun
To me it's when we're getting it done
I feel the heat comin' off of the blacktop
So get ready for another one
Let's take a trip down memory lane
(Do you remember me?)
The words circling in my brain
(And what you did to me)
You can treat this like another all the same
But don't cry like a bitch when you feel the pain
It's been a long time coming
And the table's turned around
'Cause one of us is going
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down
This is hardly worth fighting for
But it's the little petty shit that I can't ignore
With my fist in your face, and your face on the floor
It'll be a long time coming
But you got the message now
'Cause I was never going
Yeah, you're the one that's going down
One of us is going down
I'm not running,
It's a little different now
'Cause one of us is going
One of us is going down
One of us is going down

(traducción)

Define tu significado de la guerra
Para mi es lo que hacemos cuando estamos aburridos
Siento el calor saliendo del asfalto
Y me hace quererlo más
Porque estoy exagerado fuera de control
Si es una pelea, estoy listo para ir
No pondría mi dinero en el otro tipo
Si sabes lo que sé que sé
Ha pasado mucho tiempo
Y la mesa se dio la vuelta
Porque uno de nosotros se va
uno de nosotros va a caer
no estoy corriendo,
Es un poco diferente ahora
Porque uno de nosotros se va
uno de nosotros va a caer
Define tu significado de diversión
Para mí es cuando lo estamos haciendo
Siento el calor saliendo del asfalto
Así que prepárate para otro
Hagamos un viaje por el carril de la memoria
(¿Me recuerdas?)
Las palabras dando vueltas en mi cerebro
(Y lo que me hiciste)
Puedes tratar esto como otro de todos modos
Pero no llores como una perra cuando sientas el dolor
Ha pasado mucho tiempo
Y la mesa se dio la vuelta
Porque uno de nosotros se va
uno de nosotros va a caer
no estoy corriendo,
Es un poco diferente ahora
Porque uno de nosotros se va
uno de nosotros va a caer
No vale la pena luchar por esto
Pero es la pequeña mierda que no puedo ignorar
Con mi puño en tu cara, y tu cara en el suelo
Tardará mucho en llegar
Pero tienes el mensaje ahora
porque yo nunca iba
Sí, tú eres el que está bajando
uno de nosotros va a caer
no estoy corriendo,
Es un poco diferente ahora
Porque uno de nosotros se va
uno de nosotros va a caer
uno de nosotros va a caer