Traducción de la letra de la canción Alone - Siddharta

Alone (original)

Bloody insanities
We shoot them all around
As if we do not know
They’re circling in time
Gold and some pearls they have
And everything instead
But I don’t care, oh no
My dear, I love you so
When the lights go out I see
What is different, what is real
Glitters only or true flames
When nature’s calling
And it’s burning through the night
When love is taking sight
Every morning I’m alone
Like a cold wind blow
When I get chased by the brides
Alone
With all the people on the streets
Alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
I used to sleep in streets
Slept with my beauty queens
But it seems all in vain
When my soul doesn’t play
I miss my friends indeed
I’d hug 'em, have 'em near
Their hands I’d like to shake
For past and future’s sake
When the lights go out I see
What is different, what is real
Glitters only or true flames
When nature’s calling
And it’s burning through the night
When love is taking sight
Every morning I’m alone
Like a cold wind blow
When I get chased by the brides
Alone
With all the people on the streets
Alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
Ooooooh when everything is so bright I’m alone
When everything is so dark I’m alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
Lost in the crowd
Alone, alone
Are there any friends around?

Alone (traducción)

locuras sangrientas
Les disparamos por todos lados
Como si no supiéramos
Están dando vueltas en el tiempo
Oro y algunas perlas tienen
Y todo en cambio
Pero no me importa, oh no
Querida, te amo tanto
Cuando las luces se apagan veo
Lo que es diferente, lo que es real
Solo brillos o llamas verdaderas
Cuando la naturaleza llama
Y está ardiendo a través de la noche
Cuando el amor está tomando la vista
Cada mañana estoy solo
Como un golpe de viento frío
Cuando me persiguen las novias
Solo
Con toda la gente en las calles
Solo
Pero en el aire hay algo
Que mi corazón realmente necesita
Siento el dolor cuando estoy corriendo
como la bestia
solía dormir en las calles
Dormí con mis reinas de belleza
Pero parece todo en vano
Cuando mi alma no juega
Echo de menos a mis amigos de verdad
Los abrazaría, los tendría cerca
Sus manos me gustaría estrechar
Por el bien del pasado y del futuro
Cuando las luces se apagan veo
Lo que es diferente, lo que es real
Solo brillos o llamas verdaderas
Cuando la naturaleza llama
Y está ardiendo a través de la noche
Cuando el amor está tomando la vista
Cada mañana estoy solo
Como un golpe de viento frío
Cuando me persiguen las novias
Solo
Con toda la gente en las calles
Solo
Pero en el aire hay algo
Que mi corazón realmente necesita
Siento el dolor cuando estoy corriendo
como la bestia
Ooooooh cuando todo es tan brillante estoy solo
Cuando todo está tan oscuro estoy solo
Pero en el aire hay algo
Que mi corazón realmente necesita
Siento el dolor cuando estoy corriendo
como la bestia
Perdido en la multitud
Solo solo
¿Hay amigos por aquí?