Traducción de la letra de la canción Ring - Siddharta

Ring (original)

Če bi imel ves denar
In doma zlato
Se bojim da bi naenkrat vse izginilo
Še nedolžen smeh
Spremenim v jok
In na Zemlji priredim velik vihar tegob
Če bi bil vladar
In imel bi moč
Nenamerno bi ugasnil dan naredil noč
Se le meni zdi
Da mi te stvari
Sledijo kot vohun ki me ne izpusti
A ne vidiš da samo
A ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
Nimam izgovorov
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal
Če bi imela denar
In vse zlato
Ti bi znala narediti iz tega pravljico
In nedolžen jok
Spremeniš v smeh
In na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples
Če si ti vladar
Bi imela moč
Vsi ljudje bi se zabavali vsako noč
A le meni to
Ni nikoli šlo
Moja ladja še na suhem potonila bo
A ne vidiš da samo
A ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
Nimam izgovorov
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal

Ring (traducción)

Si tuviera todo el dinero
Y oro en casa
Tengo miedo de que desaparezca todo a la vez.
Otra risa inocente
me vuelvo a las lágrimas
Y en la Tierra dispongo una gran tormenta de problemas
Si fuera un gobernante
Y él tendría el poder
Sin darme cuenta apagaría el día para hacer la noche
solo me parece
dame esas cosas
Me siguen como un espía que no me deja ir
Y no ves eso solo
Y no ves eso solo
Te estoy dando veneno para el té
Ahora sé la razón por la que no estás de vuelta
no tengo excusas
Simplemente no me gustaría terminar solo
Si tuviera el dinero
Y todo el oro
Podrías convertirlo en un cuento de hadas
Y un grito inocente
te conviertes en risa
Y en la tierra les das a todos un baile inolvidable
Si eres un gobernante
ella tendria poder
Toda la gente se divertiría cada noche.
pero para mi eso
nunca funcionó
Mi barco se hundirá mientras aún esté seco
Y no ves eso solo
Y no ves eso solo
Te estoy dando veneno para el té
Ahora sé la razón por la que no estás de vuelta
no tengo excusas
Simplemente no me gustaría terminar solo