Traducción de la letra de la canción Japan - Siddharta

Japan (original)

Dom je vedno bolj oddaljen stran
Bela ptica nese me drugam
Druge zvezde zdaj me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Gledam ven v temo
Kaplje na okno padajo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Krona mehka sede na glavo
Dože smo odvrgli z radostjo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Gledam ven v temo
Kaplje z okna izginejo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj, je raj, je raj, je raj, je raj, je raj…
Druge zvezde zdej me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam

Japan (traducción)

El hogar está cada vez más lejos
El pájaro blanco me lleva a otra parte
Otras estrellas me están calentando ahora
Nuestro frío sol se ha puesto
Miro hacia la oscuridad
Caen gotas en la ventana
no tengo miedo por el mañana
debe ser el paraiso
Chispas blancas en el cielo
El horizonte se ve en la oscuridad.
Y un océano único
ella lo toca ahí
La corona suave se sienta en su cabeza
Tiramos el dux con alegría
Cada mirada lleva paz dentro de sí
Deja que el baile junto al fuego ahuyente a la bestia.
Las chispas blancas vuelan hacia el cielo.
El horizonte se ve en la oscuridad.
Y un océano único
ella lo toca ahí
Miro hacia la oscuridad
Las gotas de la ventana desaparecen
no tengo miedo por el mañana
Debe ser el paraíso, es el paraíso, es el paraíso, es el paraíso, es el paraíso, es el paraíso…
Otras estrellas me están calentando ahora
Nuestro frío sol se ha puesto
Cada mirada lleva paz dentro de sí
Deja que el baile junto al fuego ahuyente a la bestia.
Las chispas blancas vuelan hacia el cielo.
El horizonte se ve en la oscuridad.
Y un océano único
ella lo toca ahí
Chispas blancas en el cielo
El horizonte se ve en la oscuridad.
Y un océano único
ella lo toca ahí