Traducción de la letra de la canción Napoj - Siddharta

Napoj (original)

Ali si opazil ta čas kako nam beži
Ko nad ure naglas jezimo se vsi
Se tega zavedam
Pa le nemo gledam
Steklene oči nemirno telo
A noben ne skrbi da bolje bi bilo
Zdaj je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah
In na stran bomo dali vse kar nas teži
Če nas rabi kdo žal naj malo potrpi
Saj tako ne gre več
Sami sebi smo odveč
Kaj nam bo koledar se nam ne mudi
In pozabi na denar le glava boli
Zdaj je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah
Ni potrebno biti lep
Ne do vratu zapet
Vse kar rabiš je divje veselje in ples
Tu nobeden ne grozi (miruje naboj)
Vseeno je kaj sledi (pustimo za potem)
Imamo vse kar potrebno je zato bo divje divje
Le namen biti vrag naj bo danes naš znak
Naj vedo kdo je to ko se dvigal bo prah

(traducción)

¿Has notado que esta vez huyendo de nosotros?
Cuando somos ruidosos durante horas, todos nos enojamos
Soy consciente de eso
Bueno, solo estoy viendo
ojos de cristal cuerpo inquieto
Pero nadie se preocupa, sería mejor.
Ahora es nuestro momento
Quien congela el problema
Finjamos que nadie sabe nada
Sólo la intención de ser el diablo debe ser nuestro signo hoy.
Hágales saber quién es cuando se levante habrá polvo
Sólo la intención de ser el diablo debe ser nuestro signo hoy.
Hágales saber quién es cuando se levante habrá polvo
Y dejaremos de lado todo lo que nos pesa
Si alguien nos necesita, por desgracia, paciencia.
ya no funciona asi
Somos superfluos para nosotros mismos
Cual sera nuestro calendario no tenemos prisa
Y olvidate del dinero solo duele la cabeza
Ahora es nuestro momento
Quien congela el problema
Finjamos que nadie sabe nada
Sólo la intención de ser el diablo debe ser nuestro signo hoy.
Hágales saber quién es cuando se levante habrá polvo
Sólo la intención de ser el diablo debe ser nuestro signo hoy.
Hágales saber quién es cuando se levante habrá polvo
No tienes que ser hermosa
No hasta el cuello
Todo lo que necesitas es alegría salvaje y baile.
Aquí nadie está amenazado (carga en reposo)
No importa lo que sigue (dejemos para luego)
Tenemos todo lo que necesitamos, así que se volverá loco.
Sólo la intención de ser el diablo debe ser nuestro signo hoy.
Hágales saber quién es cuando se levante habrá polvo