
Fecha de emisión: 30.04.1999
Etiqueta de registro: Dallas Records Slovenia
Idioma de la canción: esloveno
Stipe(original) |
Sam med primitivci stojim |
Kolena mi trese in upam |
Da ne izvedejo kakšnih neumnosti |
Takrat ta mali primitivec pride k meni |
Me prime za srajco |
Brez zob in z zadahom po vinu |
Pred mano grozi. |
Nekaj kakor: |
«Daj denarja meni, denarja meni!» |
«Nimam nič pri sebi, nimam nič pri sebi!» |
(na gobec…) |
Nakar, Stipe kolega ob meni |
Butast kot tram, a z volovskim telesom |
In pestjo kot ta hud dinamit |
Povem od katerih postav sm jih dobil |
Stipe smejoč jih prime za vrat in prisili |
Da se klanjajo vsi. |
Jaz pa zraven: |
«Na kolena k meni, na kolena k meni!» |
«Na kolena k meni, na kolena k meni!» |
(na gobec…) |
Tako, življenje na ulici mimo gre |
In nič mi ni jasno, je vse to le trik |
Ali je butasta igra za pse |
Takrat se mi pred očmi svet odpre |
Ko vidim za vogalom, ko šut v ta malo njen bratec zabije in gre |
Prej se reče: «Dej denarja meni, denarja meni!» |
«Dej danarja meni, denarja meni!» |
(na gobec…) |
(traducción) |
Estoy solo entre los primitivos |
Me tiemblan las rodillas y espero |
para no hacer tonterias |
Ahí es cuando este pequeño primitivo viene a mí |
me agarra la camisa |
Desdentado y con olor a vino |
Él me amenaza. |
Algo como: |
"¡Dame dinero, dinero para mí!" |
"¡No tengo nada conmigo, no tengo nada conmigo!" |
(en el hocico…) |
Entonces, Stipe, un colega a mi lado. |
Mudo como una viga, pero con cuerpo de buey |
Y un puño como esa dinamita pesada |
Te cuento de que puestos los saqué |
Stipe se ríe, los agarra por el cuello y los obliga |
Que todos se incline. |
Y a mi lado: |
"¡De rodillas ante mí, de rodillas ante mí!" |
"¡De rodillas ante mí, de rodillas ante mí!" |
(en el hocico…) |
Así pasa la vida en la calle |
Y nada me queda claro, todo es solo un truco |
Pero es un juego estúpido para perros. |
Ahí es cuando el mundo se abre ante mis ojos. |
Cuando veo a la vuelta, cuando el tiro en este pequeño su hermano patea y se va |
Solía decirse: "¡Dame dinero, dame dinero!" |
"¡Dame dinero, dame dinero!" |
(en el hocico…) |
Nombre | Año |
---|---|
My Dice | 2005 |
B Mashina | 2001 |
Ring | 2003 |
Napoj | 2003 |
T.H.O.R. | 2003 |
Japan | 2003 |
Na Soncu | 2001 |
Kloner | 2003 |
Indian Boy | 2011 |
Indija | 1999 |
Le Mavrica | 1999 |
Farmer | 1999 |
Pot V X | 1999 |
Siddharta | 1999 |
Nespodobno Opravilo | 1999 |
Črnobelo | 1999 |
Lunanai | 1999 |
Platina | 2001 |
Opice | 2001 |
Keltvek | 2001 |