Traducción de la letra de la canción My Dice - Siddharta

My Dice (original)

Can you be the lie,
And a door-of-my-soul,
Then you don’t need to be angry
And avoid the calls.
With a blazing face,
Anywhere in space,
Your mind is a hypertool,
It fixes everything.
Can you see them all,
Have you no control,
When the plan is
Keeping distance from another phone.
If you open up,
And enjoy your love,
We might aswell be happy
Even if it’s dark.
Can you be my funnky love,
Can you be my funnky love.
Love be my little dice,
I can see the reason
When you say goodbye.
Feeling this new suprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Can I be the lie,
And a door you own,
Then I don’t need to be angry
And avoid your calls.
With a blazing face,
Anywhere in space,
My mind is a hypertool
It fixes everything.
Can I see them all,
Have you no control,
When the plan is
Keeping distance from another phone.
If I open up,
And enjoy my love,
We might aswell be happy
Even if it’s dark.
Can I be your funnky love,
Can I be your funnky love…
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.

My Dice (traducción)

¿Puedes ser la mentira,
y una puerta de mi alma,
Entonces no necesitas estar enojado
Y evita las llamadas.
Con un rostro resplandeciente,
En cualquier lugar del espacio,
Tu mente es una hiperherramienta,
Lo arregla todo.
¿Puedes verlos a todos?
¿No tienes control,
Cuando el plan es
Mantener la distancia de otro teléfono.
Si te abres,
y disfrutar de tu amor,
También podríamos ser felices
Incluso si está oscuro.
¿Puedes ser mi amor divertido,
¿Puedes ser mi amor divertido?
El amor sea mi pequeño dado,
Puedo ver la razón
Cuando dices adiós.
Sintiendo esta nueva sorpresa,
No será solo otro con el que fantaseé.
¿Puedo ser la mentira,
Y una puerta de tu propiedad,
Entonces no necesito estar enojado
Y evita tus llamadas.
Con un rostro resplandeciente,
En cualquier lugar del espacio,
Mi mente es una hiperherramienta
Lo arregla todo.
¿Puedo verlos todos,
¿No tienes control,
Cuando el plan es
Mantener la distancia de otro teléfono.
Si me abro,
y disfruta mi amor,
También podríamos ser felices
Incluso si está oscuro.
¿Puedo ser tu amor divertido,
¿Puedo ser tu amor divertido...
El amor sea mi pequeño dado,
Puedo ver la razón,
Cuando dices adiós.
Sintiendo esta nueva sorpresa,
No será solo otro con el que fantaseé.
El amor sea mi pequeño dado,
Puedo ver la razón,
Cuando dices adiós.
Sintiendo esta nueva sorpresa,
No será solo otro con el que fantaseé.
El amor sea mi pequeño dado,
Puedo ver la razón,
Cuando dices adiós.
Sintiendo esta nueva sorpresa,
No será solo otro con el que fantaseé.