Traducción de la letra de la canción Keltvek - Siddharta

Keltvek (original)

Junak jezdi v daljavo
v boj za svoje ljudi,
mala deklica alostno,
poje v zadnji pozdrav,
saj ne ve,
kdaj mu spet pade v objem in ne ve
ali sploh e v tem ivljenju, o le
glej mladi bojevnik,
razum naj vodi pogum,
mlaj je poslednja luÄ pred
viharjem kopij in ostrih sekir,
v zraku lebdijo imena za plen,
slii se prvi nemir…
Junak se je vlegel
na zemljo polno krvi,
sama deklica s sklonjeno
glavo nosi cvetove v spomin,
skrivljeno jeklo poÄ iva na tleh,
konec je vsega in konec vseh…

(traducción)

El héroe cabalga en la distancia.
para luchar por su gente,
niña triste,
canta en el saludo final,
el no sabe
cuando vuelve a caer en sus brazos y no sabe
o incluso e en esta vida, o le
ver joven guerrero
deja que la razón guíe al coraje
más joven es la última luz antes
tormentas de lanzas y hachas afiladas,
nombres para presas flotan en el aire,
se acercan los primeros disturbios...
El héroe se encogió
a una tierra llena de sangre,
la chica misma con el arco
la cabeza lleva flores en recuerdo,
el acero curvo descansa en el suelo,
es el final de todo y el final de todo…