Traducción de la letra de la canción Črnobelo - Siddharta

Črnobelo (original)

Le temna senca mimo vozi.
Le skrit obraz zvoni, ko mene ni.
Noben ne ve, kam on zahaja.
Noben ne ve, s èim jo zavaja.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Neznan obraz visi na steni.
Plavi lasje, ki niso njeni.
Naj eden hitro me zagrabi.
Naj eden èrno ven izvabi.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Vzamem belo … na steno,
pristavim les, okvir, èisto ob njej.
Krivijo … se roke na njem,
v èrnino zre, zre…
… pribijem mu dlan v tla
kreten sam si kriv, zdaj vidiŠ kdo jebat zna,
naj svet odpre oèi mi takoj, ko bodo dnevi zame svetli…
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?

Črnobelo (traducción)

Sólo pasa una sombra oscura.
Solo suena una cara oculta cuando me voy.
Nadie sabe adónde va.
Nadie sabe con qué seducirla.
Y me digo a mí mismo: "No veo la muerte",
pero qué pasa si la sangre se derrama de mi mano al mismo tiempo.
Sé que la perra folla por mí,
pero no se que hacer para ver solo blanco?
Un rostro desconocido cuelga de la pared.
Cabello rubio que no es suyo.
Que uno me agarre rápido.
Consigue un apagón.
Y me digo a mí mismo: "No veo la muerte",
pero qué pasa si la sangre se derrama de mi mano al mismo tiempo.
Sé que la perra folla por mí,
pero no se que hacer para ver solo blanco?
Tomo blanco… en la pared,
Puse madera, un marco, justo al lado.
Sus manos están dobladas sobre él,
v ernino zre, zre…
Ijem clavo su palma en el suelo
tu idiota tienes la culpa, ahora ves quien mierda sabe
deja que el mundo me abra los ojos tan pronto como los días sean brillantes para mí...
Y me digo a mí mismo: "No veo la muerte",
pero qué pasa si la sangre se derrama de mi mano al mismo tiempo.
Sé que la perra folla por mí,
pero no se que hacer para ver solo blanco?