Traducción de la letra de la canción Ciklon orka - Siddharta

Ciklon orka (original)

Ko ne dohajam vsega tega hitenja okoli nas
Se le sprašujem kam to vodi kje je past
Ko le dojamem da se vse bolj potimo za isti kos
Nadomestila pa zato nikdar ne bo
Ko me zavaja vsakodnevna izdaja
Na vrhu vsa poštenost kar zbledi
Kaj naj naredim
In ko ne dohajam več vse te galame
In pritiska vsega name
Se na sredini najde mesto le zame
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam
In kaj poznam
Okoli sebe naj naj
Najdem in spoznam vse kar rabim tam
Se ne nadejam da me ta pot ponese do čudeža
A morda od tod se vidi najlepši del neba
In kje so meje za katerimi več ne uživaš sanj
Verjamem da jih ni ustvariš te si sam
In ko seštejejo se zlobne ideje
Ostane vedno isti rezultat
Ta vodi v prepad
In ko na samem zamižim in ujamem
Svoje misli ko dojamem
Da na sredini pravo mesto je zame
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam
In kaj poznam
Okoli sebe naj naj
Najdem in spoznam vse kar rabim tam
Ko ne obstajajo zmage porazi in en sam cilj
Ko ne obstaja več tisti moment ko ne veš kaj bi
Ko se zavedamo da vse kar se sveti ni zlato
Le na ta način nam mnogo lažje bo
Na sredini sijaj na sredini je moč (me ne zanima več drugod)
Na sredini sijaj na sredini je moč (le tu gre mimo vsaka pot)
Na sredini sijaj na sredini je moč…
In jaz rabm to
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam
In kaj poznam
Okoli sebe naj naj
Najdem in spoznam vse kar rabim tam

Ciklon orka (traducción)

Cuando no puedo seguir el ritmo de todo este apuro que nos rodea
Solo me pregunto a dónde lleva esto donde está la trampa
Tan pronto como me doy cuenta de que estamos sudando más y más por la misma pieza
El reembolso, sin embargo, nunca será
Cuando soy engañado por la cuestión diaria
En la parte superior, toda la honestidad simplemente se desvanece
Qué hacer
Y cuando no puedo seguir el ritmo de todo este ruido
Y me presiona
Hay un lugar en el medio solo para mí
En el medio, el universo se abre.
Puedo hacer cualquier cosa en el medio
no me molesta lo que tengo
y lo que se
Deja que te rodee
Allí encuentro y conozco todo lo que necesito.
No espero que este camino me lleve a un milagro
Pero quizás la parte más hermosa del cielo se puede ver desde aquí.
¿Y dónde están los límites más allá de los cuales ya no disfrutas de los sueños?
Creo que no los creaste tú mismo.
Y cuando las malas ideas se suman
El resultado siempre es el mismo.
Esto lleva al abismo.
Y cuando cierro los ojos y me atrapo
Quienquiera que pienso que pienso
Sí, en el medio es el lugar adecuado para mí.
En el medio, el universo se abre.
Puedo hacer cualquier cosa en el medio
no me molesta lo que tengo
y lo que se
Deja que te rodee
Allí encuentro y conozco todo lo que necesito.
Cuando no hay victorias derrotas y un solo gol
Cuando ya no exista ese momento en que no sabes que hacer
Cuando nos damos cuenta que no es oro todo lo que brilla
Solo así nos será mucho más fácil
En el medio brillar en el medio es poder (no me interesa en otra parte)
En el medio el resplandor en el medio es el poder (solo aquí pasa todo camino)
En el medio el resplandor en el medio es el poder...
y necesito eso
En el medio, el universo se abre.
Puedo hacer cualquier cosa en el medio
no me molesta lo que tengo
y lo que se
Deja que te rodee
Allí encuentro y conozco todo lo que necesito.