Traducción de la letra de la canción Core - Siddharta

Core (original)

It’s in your mind,
When you try to play as the best of all.
But when you see the picture
All you do is crawl.
It’s in your mind,
When you try to feed every single stylle.
But then you realize,
They’re changing all the time.
If you’re triing to be the Messiah,
And live an easy life until you fade.
Would that be ok.
And if you’re high having noone around you,
But you hear them how they feel good.
Right in the middle is the place
Where it is all fine, all fine, all fine, all…
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)
It’s all about
Having different preff for same bright light,
For we have no intentions living in the dark.
It’s all about
Having a beautifull face every single day,
It would be pointless throwing all of that away.
So if you smile every morning time,
The bitterness is cooling down like ice,
You’re full of surprise.
And if you’re to die in the ocean of light,
And feel good when you try,
Right in the middle is the place
Where it is all fine, all fine, all…
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)
And you’ve been feeling years
To be best of the last of all.
And you realize all things that shine
Aren’t allways gold.
And the winners and loosers
Are something you’ve never seen.
Then you promptly decide,
That’s the place to be.
And the middle is shining,
The middle is all.
(And noone is ever being small.)
And the middle is shining,
The middle is all.
(Here any rule is passing by.)
And the middle is shining,
The middle is all.
And the middle is shining,
The middle is all.
And we need all this …
And we need all this …
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)

Core (traducción)

Está en tu mente,
Cuando intentas jugar como el mejor de todos.
Pero cuando ves la foto
Todo lo que haces es gatear.
Está en tu mente,
Cuando intentas alimentar cada estilo.
Pero luego te das cuenta,
Están cambiando todo el tiempo.
Si estás tratando de ser el Mesías,
Y vive una vida fácil hasta que te desvanezcas.
Estaría bien.
Y si estás drogado sin tener a nadie a tu alrededor,
Pero los escuchas cómo se sienten bien.
Justo en el medio está el lugar
Donde está todo bien, todo bien, todo bien, todo…
(En el medio puedes gatear en tu espacio,
En el medio puedes reír cualquier día,
Puedes quedarte hasta tarde y quejarte,
Pero en mi día, te sientes abrumado,...
Pero en mi día, el silencio es tu camino.)
Se trata de
Tener diferentes preferencias para la misma luz brillante,
Porque no tenemos intenciones de vivir en la oscuridad.
Se trata de
Tener una cara hermosa todos los días,
Sería inútil tirar todo eso por la borda.
Entonces, si sonríes todas las mañanas,
La amargura se está enfriando como el hielo,
Estás lleno de sorpresa.
Y si vas a morir en el océano de luz,
Y siéntete bien cuando lo intentes,
Justo en el medio está el lugar
Donde todo está bien, todo bien, todo…
(En el medio puedes gatear en tu espacio,
En el medio puedes reír cualquier día,
Puedes quedarte hasta tarde y quejarte,
Pero en mi día, te sientes abrumado,...
Pero en mi día, el silencio es tu camino.)
Y llevas años sintiéndote
Ser el mejor de los últimos de todos.
Y te das cuenta de todas las cosas que brillan
No siempre son oro.
Y los ganadores y perdedores
Son algo que nunca has visto.
Entonces usted decide rápidamente,
Ese es el lugar para estar.
Y el medio está brillando,
El medio es todo.
(Y nadie está siendo pequeño).
Y el medio está brillando,
El medio es todo.
(Aquí se pasa cualquier regla).
Y el medio está brillando,
El medio es todo.
Y el medio está brillando,
El medio es todo.
Y necesitamos todo esto…
Y necesitamos todo esto…
(En el medio puedes gatear en tu espacio,
En el medio puedes reír cualquier día,
Puedes quedarte hasta tarde y quejarte,
Pero en mi día, te sientes abrumado,...
Pero en mi día, el silencio es tu camino.)