Traducción de la letra de la canción Male roke - Siddharta

Male roke (original)

Od kod so te male roke ki jih ne poznam
Od kod vse te besede iz dna vedoč stran
Izbrisane vse zasluge
Udarjene v ta moment
Odmaknjene so obljube prodane za naprej
Od kod so te male roke ki jih ne poznam
Zakaj vse zle besede nastale so tam
Izbrisano vse na silo
Ostaja le tisti vir
Priznavajo le pribito kar nudi jim papir
Zdaj ne vidi se vrhov za nas
Vedno bolj oddaljen je svet
Ni besed ki bi stopile moč
Ta pogled izda vse te lepote
A ne vemo, kaj je to
Ko izginjajo napake
In vse ostalo…
(Nimamo več oblakov nad sabo nimamo več oblasti nad njo
Velike učke rišejo slavo gledajo kod so doma)
Zdaj ne vidi se vrhov za nas
Vedno bolj oddaljen je svet
Ni besed ki bi stopile moč
Ta pogled izda vse te lepote
A ne vemo kaj je to
Ko izginjajo napake
In vse ostalo…

Male roke (traducción)

¿De dónde vienen estas manitas que no sé?
De donde todas estas palabras desde el fondo sabiendo lejos
Todos los méritos borrados
Golpea en ese momento
Se eliminan las promesas vendidas a plazo
¿De dónde vienen estas manitas que no sé?
¿Por qué todas las malas palabras se originaron allí?
Borrado todo a la fuerza
Solo queda esa fuente
Sólo reconocen lo que les ofrece el papel.
Ahora no hay picos que ver para nosotros
El mundo se está volviendo cada vez más distante.
No hay palabras para unir
Esta vista traiciona todas estas bellezas
Pero no sabemos qué es
Cuando los errores desaparecen
Y todo lo demás…
(Ya no tenemos nubes sobre nosotros, ya no tenemos poder sobre ella
Las pollas grandes se hacen famosas viendo dónde están en casa)
Ahora no hay picos que ver para nosotros
El mundo se está volviendo cada vez más distante.
No hay palabras para unir
Esta vista traiciona todas estas bellezas
Pero no sabemos qué es
Cuando los errores desaparecen
Y todo lo demás…