Traducción de la letra de la canción Naiven ples - Siddharta

Naiven ples (original)

Kadar srce boli britve reejo,
Vratove do krvi trupla padajo,
A na koncu spere de vse poraene,
Prepih v ilah le,
Stre ljudi in umae pesti.
Ta naiven zadn ples,
Ne bo nam dal peres,
Le grozljive slike pred ime,
In nazaj korakov ni le kraj,
Koder tema je kraljica saj.
Trpljenje pije znoj in solzi oi,
Teko je bit heroj iz objestnosti,
Ni treba lice gret in ret vseh teh tablet,
V glavi sproi plaz in za zmeraj ustavi nam as.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen komu bo dih ustavilo.
Ta naiven zadn ples,
Ne bo nam dal peres,
Le grozljive slike pred ime,
In nazaj korakov ni le kraj,
Koder tema je kraljica saj.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen ko mu je dih ustavilo.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen ko mu je dih ustavilo.

(traducción)

Cuando el corazón duele navajas reejo,
Los cuellos caen a la sangre del cadáver,
Pero al final, lo lava todo,
Brisa en ilah le,
Sacude a la gente y los puños.
Este último baile ingenuo,
No nos dará bolígrafos,
Solo imágenes espeluznantes delante del nombre,
Y los pasos atrás no son solo un lugar
El tema Koder es la reina del hollín.
El sufrimiento bebe sudor y lágrimas,
Es difícil ser un héroe por obscenidad,
No hay necesidad de calentar y enjuagar todas estas píldoras,
Desencadena una avalancha en nuestra cabeza y detiene nuestro as para siempre.
Él está muriendo en acción ahora,
no hay nadie en ninguna parte,
Ahora está solo y lo único que le queda es inquietud,
Y la carne será sangrienta,
memoria preservada,
En el otoño, quién recuperará el aliento.
Este último baile ingenuo,
No nos dará bolígrafos,
Solo imágenes espeluznantes delante del nombre,
Y los pasos atrás no son solo un lugar
El tema Koder es la reina del hollín.
Él está muriendo en acción ahora,
no hay nadie en ninguna parte,
Ahora está solo y lo único que le queda es inquietud,
Y la carne será sangrienta,
memoria preservada,
En el otoño cuando su respiración se detuvo.
Él está muriendo en acción ahora,
no hay nadie en ninguna parte,
Ahora está solo y lo único que le queda es inquietud,
Y la carne será sangrienta,
memoria preservada,
En el otoño cuando su respiración se detuvo.