Letras de Napalm 3 - Siddharta

Napalm 3 (original)

Stran od ljudi
Mesto je ostalo brez luči
Tam je do nebes
Najine stopinje risal ples
In jaz pijem upanje
A kaj, ko zoglenelo je srce
In ti, nekaj je v tebi
Kar sem vedno rad imel
A ostalo je samo navidezno
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči
Te so za vas le v okras
Dim starih slik nosi bolečino svetlih dni
Zrak postaja blag
A vse bolj naporen je korak
In jaz, kot da rabim njo, misli mi obračajo telo
In kje si ti?
Tam te vidim spet, kako mi tečeš v objem
Da le ni ograje vmes
Pa saj ni res!
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči
In tja grem sam
Glej, nad mano mesto lebdi
In tja grem sam
Glej, tam daleč spet se dani
Glasba: Tomi M
Besedilo: Tomi M
Aranžma: Siddharta

(traducción)

lejos de la gente
La ciudad se quedó sin luces
Está allá arriba en el cielo
Nuestros pasos fueron trazados por la danza
y bebo esperanza
Pero, ¿y si el corazón está carbonizado?
Y tú, hay algo en ti
que siempre me ha gustado tener
Pero el resto es solo aparente.
Y voy allí solo
Mira, a lo lejos el cielo arde
Y voy allí solo
He aquí, sobre mí mil luces
Estos son solo para decoración.
El humo de las fotos antiguas lleva el dolor de los días brillantes
El aire se está volviendo templado
Pero es un paso cada vez más difícil.
Y yo, como si la necesitara, mis pensamientos giran mi cuerpo
¿Y donde estas?
Ahí te vuelvo a ver corriendo a mis brazos
Mientras no haya una valla de por medio
Bueno, ¡no es cierto!
Y voy allí solo
Mira, a lo lejos el cielo arde
Y voy allí solo
He aquí, sobre mí mil luces
Y voy allí solo
Mira, la ciudad está flotando sobre mí
Y voy allí solo
Mira, a lo lejos vuelve a oscurecer
Música: Tomi M.
Texto: Tomi M
Arreglo: Siddhartha