Traducción de la letra de la canción Nobody - Sido, Chiddy Bang, Motrip

Nobody (original)

Mir ist scheißegal, was du so getan hast
Wir beide reden erst, wenn du 'ne Hublot am Arm hast
Der Spast sagt, er kann Judo und Spagat
Und dann muss dieser Hurensohn zum Zahnarzt
Mein Leben ist 'ne Party, ich sauf jetzt
'Ne ganze Flasche Jägermeister auf ex
Ich rauche alles, was sich zu 'nem Joint bauen lässt
Und egal, was es kostet, ich kauf es
Während ich zuhause sitze und mein nächstes Koma plane
Gehst du zum Training und formatierst deine Oberarme
Trotzdem kriegst du Angst vor mir, weil ich soviel Koks vertrage
Tja, ich hab’n dickes Fell und 20 Eier — Osterhase
Auf der Welt ist es irgendwo jetzt dunkel (hä?)
Das kenn ich gar nicht, weil die Rolex funkelt
Weibers lasst die Ärsche klatschen, Omas lasst die Titties hängen
Für Paul NZA und mich und für motherfuckin' Chiddy Bang
Who gon' stop us?
Who gon' touch us?
Who gon' fuck with us?
Nobody, nobody
I said I know this might
Be something you dislike
Who could have done it like this?
Nobody, nobody
Oh we does it — And we so above it
Are you trying to book us?
Better up your budget
I’m the man, I’m something like a foot in the lane
My sneakers cost 60 change this some shit that you can’t buy
Shorty want to know, what’s the mantra?
— Gain
They hating but we in Germany — chain
I will conquer lanes, it’s a part of my M. O
Didn’t get his licence but my father a Benz though
Don’t throw your heart away spend it on some cardigan
Or ball too hard and break your knee — Penny Hardaway
This shit is just ashes — Puff it and I pass it
You could say I live the dream — serious Nas shit
Looking at my hotel, it’s serious cabbage
There, you know, brains is the
Eh, the flow is two degree Celcius
Sido, can you show the German hoes where my tally (?) is?
Angefangen mit 17, jahrelang den Kopf gefickt
Bis man irgendwann von der Musik lebt, hoffentlich
Ich schreib nur Lieder in den Block und Labels locken mich
Nein, ich bin kein Dealer in 'nem Rock doch mach die Schotten dicht
Keiner kann mich toppen, Trip, ich halt nicht mal an roten Ampeln
Mein Flow ist Lebenselixir und lässt die Toten wandeln
Du schlägst Wurzeln wie 'ne Tropenpflanze
Ich bin auf dem Mond gelandet
Dieser Flow macht Welle und lässt Boote stranden
Keiner fragt mich, was ich will, also was wollt ihr?
Alle schieben Optik, wenn ich durch die Stadt stolzier
Wenn ich mit Chiddy Bang und Siggy in der City häng
Steigen all die Kiddies mit Digicam aus dem Minivan
Ob 2Pac oder Biggie-Fan, ich kann dir was beibringen
Ich bring euch zurück, es geht um Rhythmus wie beim Seilspringen
Wo ist dein Timing?
Ich glaub du brauchst 'ne Uhr
Dein Text ist voller Fehler — Autokorrektur, Trip
Folg RapGeniusDeutschland!

Nobody (traducción)

Me importa un carajo lo que hayas hecho
Nosotros dos no hablaremos hasta que tengas un Hublot en tu brazo
El spast dice que puede hacer judo y los splits
Y luego este hijo de puta tiene que ir al dentista
Mi vida es una fiesta, estoy bebiendo ahora
Una botella entera de Jägermeister en ex
Fumo cualquier cosa que se pueda incorporar a un porro
Y no importa lo que cueste, lo compraré
Mientras me siento en casa y planeo mi próximo coma
¿Vas a entrenar y formateas la parte superior de tus brazos?
Aún así, me tienes miedo porque puedo tomar mucha coca.
Bueno, tengo una piel gruesa y 20 huevos — conejo de Pascua
Está oscuro en algún lugar del mundo ahora (¿eh?)
Ni siquiera sé eso porque el Rolex brilla
Las mujeres dejan que sus culos golpeen, las abuelas dejan que sus tetas cuelguen
Para Paul NZA y para mí y para el maldito Chiddy Bang
¿Quién nos va a detener?
¿Quién nos va a tocar?
¿Quién va a joder con nosotros?
nadie, nadie
Dije que sé que esto podría
ser algo que no te gusta
¿Quién podría haberlo hecho así?
nadie, nadie
Oh, lo hacemos, y estamos tan por encima de eso.
¿Estás tratando de reservarnos?
Mejore su presupuesto
Soy el hombre, soy algo así como un pie en el carril
Mis zapatillas cuestan 60, cambia esta mierda que no puedes comprar
Shorty quiere saber cuál es el mantra?
- Ganar
Ellos odian pero nosotros en Alemania — cadena
Conquistaré carriles, es parte de mi modus operandi
No obtuvo su licencia pero mi padre un Benz aunque
No tires tu corazón, gástalo en un cárdigan
O jugar demasiado fuerte y romperte la rodilla - Penny Hardaway
Esta mierda es solo cenizas, inflala y la paso
Podrías decir que vivo el sueño, mierda Nas seria
Mirando mi hotel, es un repollo serio
Allí, ya sabes, el cerebro es el
Eh, el flujo es de dos grados centígrados
Sido, ¿puedes mostrarles a las putas alemanas dónde está mi cuenta (?)?
Comenzó a los 17, jodió su cabeza durante años
Hasta que en algún momento te ganes la vida con la música, con suerte
Solo escribo canciones en el bloque y las etiquetas me atraen
No, no soy traficante de pollera, pero cierra las mamparas
Nadie puede superarme, Trip, ni siquiera me detengo en las luces rojas
Mi flow es el elixir de la vida y deja andar a los muertos
Echas raíces como una planta tropical
aterricé en la luna
Este flujo crea olas y barcos de hebras
Nadie me pregunta qué quiero, entonces ¿qué quieres tú?
Todos empujan la óptica cuando me pavoneo por la ciudad
Cuando estoy en la ciudad con Chiddy Bang y Siggy
Todos los niños salen de la minivan con cámaras digitales
Tanto si eres fanático de 2Pac como de Biggie, puedo enseñarte algo.
Te traeré de vuelta, se trata de ritmo como saltar la cuerda
¿Dónde está tu tiempo?
creo que necesitas un reloj
Su texto está lleno de errores: autocorrección, viaje
¡Sigue a RapGeniusAlemania!