Traducción de la letra de la canción Ruf Mich - Sido, Kitty Kat, Bintia

Ruf Mich (original)

Es wird nich immer alles laufen wie es soll
Mein gesamter Freundeskreis hat schon lange die Schnauze voll
Morgens Arbeitsamt, mittags saufen, alles was sie nich erlauben
Meine Jungs sind immer draußen, du weißt schon, Shit verkaufen
Action machen jede Nacht, jeder Zweite geht in Knast
Ich verstehe das — Ruf mich, vielleicht hab ich was gegen das
Ich möchte helfen, wenn ich kann Ich streng mich an, wenn du mich brauchst
Nimm den Hörer, wähl die Nummer, ruf an, wenn die Wut sich staut
Du bist auch nur ein Mensch, jeder macht Fehler, lass dir helfen
Ein Alleingang ohne Freunde, glaub' mir, so was klappt hier selten
Ich bin da, wenn Not am Mann ist.
Meld dich bevor Totentanz ist
Lass dich nich von dieser Scheiße kriegen, ruf mich, los du kannst es
Ich weiß nich ob es hilft, vielleicht passiert nichts
Auch wenn die Scheiße weiter stinkt- wenigstens probier ich’s
Wenn deine Welt zerbricht und alles nur noch grau ist
Wenn du denkst es gibt keine Aussicht mehr — TRAU DICH:
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Ruf mich wenn du keinen hast
Denk nich, dass ich dich alleine lass
Dich da sitzen und weinen lass, dass du auch mal Schwäche zeigst
Verzeih dir das
Es is okay, dass du das hier nich alleine schaffst
Nichma Rom wurde gebaut in nur einer Nacht
Ruf mich vielleicht steht es ja in meiner Macht
Dir zu geben, was dir fehlt, dass du wieder lachst
Ruf mich, wenn du Sorgen hast, irgendwas
Irgendwie, deine Welt verdorben hat
Wenn dir deine Kraft fehlt oder dich was quält
Du bist was zählt
Melde dich bei mir, ich bin doch für dich da
Ich weiß wie schwer es is, und wie ärgerlich
Ich kenn die Scheiße von mir selbst, ich geb' n Fick auf deren Sicht
Du kannst mir sagen was du willst, ich halte dicht
Ich lass dich nich im Stich.
Los.
-
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Ah.
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich versteh’n
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich verstehen
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Aha Yeah

(traducción)

No todo siempre saldrá como debería
Todo mi círculo de amigos ha estado harto durante mucho tiempo.
Oficina de trabajo en la mañana, bebiendo al mediodía, todo lo que no permiten
Mis muchachos siempre están afuera, ya sabes, vendiendo mierda.
Haciendo acción todas las noches, una de cada dos personas va a la cárcel
Entiendo que — llámame, tal vez tengo algo en contra de eso
Quiero ayudar si puedo Haré un esfuerzo si me necesitas
Levanta el teléfono, marca el número, llama cuando la ira se acumule
Eres humano, todos cometemos errores, déjanos ayudarte
Ir solo sin amigos, créanme, eso rara vez funciona aquí
Estoy allí cuando hay una necesidad.
Póngase en contacto antes de Totentanz
No dejes que esta mierda te atrape, llámame, vamos, puedes
no se si sirva, tal vez no pase nada
Incluso si la mierda aún apesta, al menos lo intentaré.
Cuando tu mundo se desmorona y todo es gris
Si crees que no hay más vistas, ATRÉVETE:
Llámame
Si algo no te conviene
A la mierda no importa qué, anímate y - llámame
Cuando estás a punto de morir
Casi te vas - no te vistas y - llámame
Si no puedes hacer esto por más tiempo
Porque no tienes nada - no te rindas y - llámame
Llámame si no tienes uno
No creas que te dejaré solo
Deja que te sientes ahí y llores que a veces muestras debilidad
perdonate eso
Está bien que no puedas hacer esto solo
Nichma Rom fue construido en solo una noche
Llámame tal vez esté en mi poder
Para darte lo que te falta, que vuelvas a reír
Llámame si estás preocupado, lo que sea
De alguna manera, tu mundo se ha estropeado
Si te faltan fuerzas o algo te atormenta
tu eres lo que importa
Ponte en contacto conmigo, estoy aquí para ti
Sé lo difícil que es y lo molesto
Yo mismo sé la mierda, me importa un carajo su punto de vista
Puedes decirme lo que quieres, mantendré la boca cerrada
No te defraudaré.
Vamos.
-
Llámame
Si algo no te conviene
A la mierda no importa qué, anímate y - llámame
Cuando estás a punto de morir
Casi te vas - no te vistas y - llámame
Si no puedes hacer esto por más tiempo
Porque no tienes nada - no te rindas y - llámame
ah
Llámame cuando estés solo, estás solo
puedo entenderte
Dime qué pasa, por favor no llores cuando estés solo
Usted puede contar conmigo
Llámame cuando estés solo, estás solo
puedo entenderte
Dime qué pasa, por favor no llores cuando estés solo
Usted puede contar conmigo
Llámame
Si algo no te conviene
A la mierda no importa qué, anímate y - llámame
Cuando estás a punto de morir
Casi te vas - no te vistas y - llámame
Si no puedes hacer esto por más tiempo
Porque no tienes nada - no te rindas y - llámame
Ah sí