Traducción de la letra de la canción Ich und meine Katze - Sido, Kitty Kat

Ich und meine Katze (original)

Ich geb' dir was du schon zu lang vermisst hast
Eine Frau die rappt mit Versage und Wiskas
Besser als die meisten Männer, du fragst dich wer ist das
Es ist Kitty Kat (Kitty Kat)
Ich bin bereit, seh' die Hände hoch für Kitty
Ich weiß bescheid jetzt kommt meine Zeit
Ich bin so hungrig, man siehts an den Rippen
Gott weiß ich werde dieses Ding hier schon wippen
Lies es ab von den Lippen, ich hab Ahnung vom Rap
Jetzt komm ich dran, weil du hast keine Ahnung — du käck
Sido und Kitty wir haben Plan vom Geschäft
Ich zieh euch Nutten an den Haaren von hier weg
Pack ein, wenn ich spitte wollen Jungs in die Kiste
Ich schaff euch dicke, auch wenn ich im sitzen pisse
Scheiß auf Neider, weil ich mein’n style feier'
In meinen Augen habt ihr alle keine Eier
Kat ist da jetzt wird es kalt im Haus
Ich ball die Faust — Meine Katze fährt die Krallen aus
Dann gibt es Knackser, Veilchen und Kratzer
Hau ab du Bastard — Kat kommt: Platz da
Aus’m Weg, jetzt kommen ich und meine Katze
Sie ist ne Atze vom Scheitel bis zur Tatze
Sie zeigt euch Bitches, was ihr noch nie konntet
Ich kann es nur nochmal wiederholen, hier kommt Kat
Ich bin das Mädchen von nebenan und doch nicht wie jeden Mann
Wenn ich spuck fängt dein Schwanz zu wedeln an
Jetzt komm ich, deine Frau fängt zu beten an
Bist du vernichtet, wer bringt dann die Knete ran
Hälfte jetzt — den Rest krieg ich später dann
Hol ich ne Yacht, so um die zehn Meter lang
Doch davor muss ich zeigen, dass ich’s drauf hab
Euch beweisen, dass das beste eine Frau hat
(So siehts aus) Ich dreh euch Hatern den Hals um
Und häng mir dann alle eure Ketten um den Hals rum
Ich weiß ihr denkt das alles hier wär harmlos
Doch wenn ich komm kriegt jeder hier seinen Kram los
Ich weiß wie ich ticke, warum schiebst du 'nen Harten
Ich kenn Chicks, die verbrenn’n dein Apartment
Ich und Siggi rauben mehr als nur Atem
Wir ballern euch Honks weg — Rest kannst du raten
Ich mach kein Spass, wenn ich sag, ich will Geld sehen
Geld zählen, ausgeben — Bisschen von der Welt sehen
(Sido: und was noch?)
Meiner Mama bisschen Geld geben
Mir endlich mal das was mir gefällt nehmen
Ich und Schiss?!
Da kennst du mich schlecht
Man die Armut hat in mir den Gangstar geweckt
Ich steck zu tief drin es gibt kein zurück mehr
Mich kriegst du nicht weg!
Merk dir den Namen KIT KAT
Haha, Yeah
Kit kat — Sido
Uhh, Jetzt komm ich
Uhh, Mach platz… mach platz…

Ich und meine Katze (traducción)

Te daré lo que te has estado perdiendo por mucho tiempo
Una mujer que rapea con Versage y Wiskas
Mejor que la mayoría de los hombres, te preguntas quién es ese
Es Kitty Kat (Kitty Kat)
Estoy listo levanta las manos por Kitty
Sé que ahora es mi momento
Tengo tanta hambre, se nota por las costillas.
Dios sabe que voy a sacudir esta cosa aquí
Léelo de tus labios, yo sé de rap
Ahora me toca a mi porque no tienes idea — te cagas
Sido y Kitty tenemos un plan de negocios
Los estoy tirando perras por el pelo de aquí
Empacar cuando escupo chicos quieren en la caja
Te haré engordar, aunque me orine sentado
Que se jodan los envidiosos porque celebro mi estilo
En mis ojos todos ustedes no tienen bolas
Kat está aquí ahora que hace frío en la casa
Aprieto mi puño — Mi gato extiende sus garras
Luego están las galletas, las violetas y los arañazos.
Piérdete, cabrón — Kat viene: muévete para allá
Fuera del camino, ahora vamos mi gato y yo
ella es una mierda de pies a cabeza
Ella les mostrará perras lo que nunca han sido capaces de hacer
Solo puedo repetirlo de nuevo, aquí viene Kat
Soy la chica de al lado y, sin embargo, no soy como todos los hombres.
Cuando escupo, tu cola comienza a moverse
Ahora voy, tu esposa comienza a orar
Si eres destruido, ¿quién traerá la masa?
La mitad ahora, conseguiré el resto más tarde.
Voy a conseguir un yate de unos diez metros de largo
Pero antes de eso tengo que demostrar que tengo lo que se necesita
Demostrar que una mujer tiene lo mejor
(Así es como se ve) Retorceré el cuello a tus enemigos
Y luego cuelga todas tus cadenas alrededor de mi cuello
Sé que piensas que todo esto es inofensivo
Pero cuando llego, todos aquí se deshacen de sus cosas.
Sé cómo estoy haciendo tictac, ¿por qué estás presionando uno duro?
Conozco chicas que queman tu apartamento
Siggi y yo nos quitamos el aliento
Dispararemos tus bocinazos, puedes adivinar el resto
No estoy bromeando cuando digo que quiero ver dinero
Cuente el dinero, gástalo, vea un poco del mundo
(Sido: y que mas?)
Dale a mi mamá algo de dinero
finalmente tomo lo que me gusta
¡¿Yo y mierda?!
Entonces no me conoces bien
La pobreza del hombre ha despertado la estrella de pandillas en mí
Estoy demasiado metido, no hay vuelta atrás
¡No puedes alejarme!
Recuerda el nombre KIT KAT
Jaja, sí
Kit kat — Sido
Uhh, aquí vengo
Uhh, abran paso... abran paso...