Traducción de la letra de la canción Mach keine Faxen - Sido, Kitty Kat

Mach keine Faxen (original)

Ist schon komisch, plötzlich hörn' alle Rap
Und wollen rappen das ganze Programm von A bis Z
Hängehose, Durag, New Era und deutsch sechs
Ein bisschen so wie Azad, aber mehr so wie Roy Black
Es liegt an euch jetzt, schluss mit dem Toy-Rap
Ihr müsst irgendetwas sagen, das irgendwas bedeutet
Sido Masken basteln?
Sieh nur, was fürn Schwachsinn
Ich bin der selbe Straßenjunge, wenn ich nackt bin!
Ihr lernt es niemals, da kann ich lange warten
Ihr steckt im Untergrund fest wie ein Angelhaken
Ich bin der Trumpf der Deutsch-Rap-Sammelkarten
Und ich mach das Beste draus, solang ich angesagt bin!
Ich bin down mit der Clique!
Erste Frau in der Clique
Manche glaubens noch nicht und dann Frauen im Biz
Doch ich bleib wo ich bin, schreib vor mich hin
Tight wie ich bin, weiß wer ich bin, zeig wer ich bin
Du findest keine wie mich
Keine schreibt den Hot Shit ganz alleine wie ich
Papperlapapp, deine Olle ist wie eine vom Strich
Du bist nich auf meinem Level — Geh aus meinem Gesicht
Hab beide Beine im Biz, meine Scheine sind frisch
Davor hab ich getickt, aber mich hat keiner erwischt
Glaub mir ich kenn jeden Trick, häng' mit der Clique
Slang mit der Clique, sterb für die Clique, merk dir den Shit
Hände hoch für Siggi, mach keine Faxen
Lass den Kindergarten-Kram — Alter, werd erwachsen
Eh, eh Du bist kein Gegner — Keine Konkurrenz
Denkst du wegen so ner Scheiße steig ich aus’m Benz?
(noo)
Hände hoch für Kitty, mach keine Faxen
Komm wieder wenn dir ein paar Haare am Sack wachsen
Du bist kein Gegner — Guck das Video
Aggro Berlin und so: Kitty Kat, S-I-D-O
Damals in der Klasse hin ich hinten rum wie Hundeeier
Heute mach ich’s gerne hinten rum wie Hunde, rein da
Ich hab mich nicht unter Kontrolle, ich hab kein Anstand
Und trotzdem wenn mein Album kommt herrscht ein Heidenandrang
Es zahlt sich aus, ich bin fleißig wie ein Ostler
Bei mir geht die Post ab — Guck, ich bin ein Rockstar
Ich greif mein Stift, schreib mein Shit, dein' gleich mit
Jeden Tag zwei, drei Hits
Ich seh’s euch an: Ihr könnt es nicht fassen
Ihr denkt kann sido das Land nicht endlich verlassen?!
Nein, es geht weiter: Erst Siggi dann Kitty
Aggro Berlin, wir sind busy wie Diddy
Ich gehe Schritt für Schritt
Seit meinem Mixtapeshit, schreib ich Hit für Hit
Wenn sie mich biten, dann zerhacke ich sie Stück für Stück
Ich werd den Müll in die Tonne treten: Mist zu Mist
Pflicht ist Pflicht, hab für jeden Diss nen Diss
Ich beiß' dein Kopf ab und genieße Biss für Biss
Ich hab zu viele Lines, huste die Lines
Puste die Lines, du willst’n Rhyme?
Duzi pro line
Nichts ist umsonst *shit* «Der Look ist Killer»
Man der Text ist Butter, der Duft Vanilla
Die Punchlines hammer, der Track von NZA
Zeig Respekt Für Kitty (Zeig Respekt für Siggi!)
Wie der Scheiß inner Toilette: Ich habe kein Interesse
Ich fühl mich sicher mit dem Sägeblatt an meiner Kette
Ich bleib bei meinen Leisten: Kasse sehen reingreifen
Fluchtwagen einsteigen, im Knast mit ein' Bein
Ich will um jeden Preis reich sein
Ich kann LIDL nicht mehr sehn', ich will Kavier und Weißwein
Wer hat gesagt es wird leicht sein?
Du musst reif sein
Schneid dir eine Scheibe von mir ab, ach was nimm drei Scheiben
Heb dein Glas hoch, wenn du Hustlest um dein Geld machst
Jede Menge Game hast, gerne mal am Jay paffst
Oh auf die andern einen Scheiß gibst
Pelze und Eis liebst, nie aufn Preis siehst
Oh du dich voll und ganz auslebst
Jeden Tag ausgehst — Bangst bis das Haus bebt
Du hast kein Glas?
Komm' zu Kitty Kitty
Wir machen Business und teilen den Shit Fiddy Fiddy
-RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Es gracioso, de repente todo el mundo está escuchando rap.
Y quiero rapear todo el programa de la A a la Z
Pantalones colgantes, Durag, New Era y German six
Un poco como Azad, pero más como Roy Black
Depende de ti ahora, deja el rap de juguete
Tienes que decir algo que signifique algo
¿Hacer máscaras de Sido?
mira que tonteria
¡Soy el mismo chico de la calle cuando estoy desnudo!
Nunca lo aprenderás, así que puedo esperar mucho tiempo
Estás atrapado bajo tierra como un anzuelo
Soy la carta de triunfo de los cromos de rap alemán
¡Y haré lo mejor que pueda mientras esté a la moda!
¡Estoy abajo con la camarilla!
Primera mujer en la camarilla
Algunos no lo creen todavía y luego las mujeres en el negocio
Pero me quedo donde estoy, me escribo
Apretado como soy, sé quién soy, muéstrame quién soy
No encontrarás a nadie como yo.
Nadie escribe la mierda caliente solo como yo
Papperlapapp, tu Olle es como un cantinero
No estás a mi nivel, sal de mi vista
Tengo ambos pies en el negocio, mis facturas están frescas
Antes de eso marqué, pero nadie me atrapó
Créeme, sé todos los trucos, quédate con la camarilla
Argot con la camarilla, muere por la camarilla, recuerda esa mierda
Manos arriba para Siggi, no te hagas el tonto
Deshazte de las cosas del jardín de infantes - Amigo, crece
Eh, eh No eres un oponente — No hay competencia
¿Crees que me voy a salir de mi Benz por esa mierda?
(no)
Manos arriba por Kitty, no te hagas el tonto
Vuelve cuando te crezcan unos pelos en el saco
No eres un oponente — mira el video
Aggro Berlin y tal: Kitty Kat, S-I-D-O
En aquel entonces en clase, caí como los huevos de un perro
Hoy me gusta hacerlo por la espalda como perros, por ahí
No tengo control, no tengo decencia
Y, sin embargo, cuando sale mi álbum, hay una gran carrera.
Vale la pena, soy trabajador como un oriental
Me estoy volviendo loco, mira, soy una estrella de rock.
Agarro mi bolígrafo, escribo mi mierda, la tuya también
Dos o tres golpes todos los días
Te estoy mirando: no lo puedes creer
¿Crees que sido finalmente no puede salir del país?
No, continúa: primero Siggi, luego Kitty
Aggro Berlin, estamos ocupados como Diddy
voy paso a paso
Desde el éxito de mi mixtape, he estado escribiendo éxito tras éxito.
Si me lo pides, te los corto trozo a trozo.
Voy a patear la basura en la papelera: mierda a mierda
El deber es el deber, ten un diss para cada diss
Morderé tu cabeza y disfrutaré bocado tras bocado
Tengo demasiadas líneas, tose las líneas
Sopla las líneas, ¿quieres una rima?
Duzi por línea
Nada es gratis *mierda* «La mirada es asesina»
Hombre, el texto es mantequilla, el aroma es vainilla.
The punchlines hammer, la pista de NZA
Muestra respeto por Kitty (¡Muestra respeto por Siggi!)
Como la mierda dentro del inodoro: no me interesa
Me siento seguro con la hoja de sierra en mi cadena
Me quedo con mis repisas: Echa un vistazo a la caja
Métete en el coche de la fuga, en la cárcel con una pierna
quiero ser rico a toda costa
Ya no veo LIDL, quiero caviar y vino blanco
¿Quién dijo que va a ser fácil?
debes ser maduro
Corta una rebanada de mí, oh qué, toma tres rebanadas
Levanta tu vaso cuando estés tosiendo por tu dinero
Tener muchos juegos, como inflar a Jay
Oh, te importan una mierda los demás
Me encantan las pieles y el helado, nunca mires el precio
Oh, vives tu vida al máximo
Salir todos los días, asustado hasta que la casa tiembla.
¿No tienes un vaso?
Ven a Kitty Kitty
Hacemos negocios y compartimos la mierda Fiddy Fiddy
-¡RapGeniusAlemania!